Lekker op vakantie

De boas de férias

Lekker op vakantie

Vamos de novo de férias este anoWe gaan dit jaar weer op vakantie
bem longe, pra outro lugarweer ver weg ergens anders heen
(de boas de férias)(lekker op vakantie)
quando vejo as fotos daquele paísals ik de foto's van dat land zie
quero voltar pra França, mas não posso ir sozinhodan wil ik weer naar frankrijk, maar dat mag ik niet alleen

não tô afim de ficar rodandoik heb geen zin om rond te trekken
e acordar cedo todo diaen elke dag vroeg op te staan
(isso que chamam de férias)(dat noemen ze vakantie)
em em lugares chatos, frios e silenciososop saaie koude stille plekken
onde você tem que matar mil mosquitos toda noitewaar je elke avond honderdduizend muggen dood moet slaan

refrão:refrain:
por que não vamos de férias de novo este anowaarom gaan we dit jaar niet gewoon weer op vakantie
de boas de novo pra França, pro mesmo campinglekker weer naar frankrijk naar dezelfde camping toe
onde o céu é tão azulwaar de lucht zo blauw is
(azul é)(blauw is)
e a piscina é mornaen het zwembad lekker lauw is
(morna é)(lauw is)
e de manhã pegar uns pãezinhos com a Milouen 's morgens warme broodjes halen samen met milou
e toda noite ir pra baladaen elke avond naar de disco toe

ano passado a gente tinha que ir pra Suéciawe moesten vorig jaar naar zweden
(de boas de férias)(lekker op vakantie)
mas isso não foi nada divertidonou dat was bepaald geen feest
(isso que chamam de férias)(dat noemen ze vakantie)
temos que ir pra esquerda, temos que ir pra direitawe moeten links we moeten rechts
dá aqui o mapageef hier die kaart
aí eu pensei, pra França você chega rapidinhodan dacht ik frankrijk rijd je zo naar toe
tem até como se estivesse de olhos fechadoszelfs met je ogen dicht

refrãorefrain

mas eu quero ir pra Hungriamaar ik moet naar hongarije
ah, lá realmente ninguém vaiach daar gaat echt niemand heen
por que não vamos pra Françawaarom gaan we niet naar frankrijk toe
tipo todo mundonet als iedereen

mais tarde vou de férias todo ano sozinholater ga ik elk jaar in m'n eentje op vakantie
de boas de novo pra França, pro mesmo campinglekker weer naar frankrijk naar dezelfde camping toe
aí eu acordo quando eu quiserdan sta ik op wanneer ik wil
compro um óculos de sol carokoop een dure zonnebril
e vou pra balada toda noite até amanheceren ga elke avond tot het licht wordt naar de disco toe
e quem sabe eu vejo ela de novo... Milouen misschien zie ik haar nog een keer... milou
talvez eu veja ela de novo, Miloumisschien zie ik haar nog een keer milou
eu espero que eu a veja de novo, Milouik hoop dat ik haar nog eens zie milou