Ochtendhumeur

Humor Matinal

Ochtendhumeur

refrão:refrain:
Reclamação, resmungos, brigas e choramingosGemopper, gemekker, gezanik en gezeur
É assim que rola em casa toda manhã, sem exceçãoDat is bij ons thuis elke morgen strijk en zet
Eles saem sonolentos e de mau humor da camaZe komen duf en sjachrijnig uit hun bed
A família toda tá de cara feia, brigando pelo jornalHet hele stel is aangebrand, er wordt gekibbeld om de krant
Até o cachorro olha devagar, deitado na sua camaZelfs de hond kijkt sloom over 't randje van z'n mand
Todo mundo tá na bad, batendo a porta com raivaIedereen is in mineur, er wordt geslagen met de deur
Todos têm um baita de um humor matinalZe hebben allemaal een kanjer van een ochtendhumeur

Mas felizmente tem um na famíliaMaar gelukkig is er een in het gezin
E esse sou eu, meu nome é JurgenEn dat ben ik, en ik heet Jurgen
Eu já chego de manhã trazendo a animaçãoIk breng er 's morgens al meteen de stemming in
Embora meu irmão adoraria me sufocarHoewel m'n broer me daar met liefde om zou wurgen
Desço já vestido e cantando, com energiaIk kom al aangekleed en zingend naar beneden
E pulo os últimos sete degraus da escadaEn spring de trap af van de laatste zeven treden
Dou um beijo na minha mãe e dou um tapa no jornalIk geef mijn moeder dan een zoen en geef een mep tegen de krant
Onde meu pai tá lendo e gritando um monte de palavrãoWaarin mij pa zit te lezen en die schreeuwt dan moord en brand
O rádio liga pra tocar algo mais alegreDe radio gaat aan voor een wat vrolijker geluid
Mas aí minha irmã fica brava e desliga o rádio de novoMaar dan wordt mijn zuster kwaad en zet de radio weer uit

refrãorefrain

De manhã, às vezes falo pro periquitoIk zeg 's morgens wel eens tegen de parkiet
Quando acordo sozinhoAls ik opsta in m'n eentje
"Talvez eles não sejam meus verdadeiros pais"Misschien zijn 't wel mijn echte ouder niet
Porque eu sou claramente o diferente da família"Ik ben toch duidelijk bij ons 't buitenbeentje"
Porque meu pai reclama que eu fico muito tempo no banheiroWant vader klaagt dat ik te lang op de WC zit
E a Christa chateia que não tem açúcar no chá delaEn Christa zeurt dat 'r geen suiker in d'r thee zit
E quando o Arjan quer tomar banho, a Sacha já tá na banheiraEn net als Arjan wil gaan douchen dan zit Sacha al in bad
Se a porta não tá trancada, ela quase mata eleAls de deur dan niet op slot is dan vermoord ze hem zowat
Sou o único que é diferente e sempre tá de bom humor'k Ben de enige die anders is en altijd blij van zin
Exceto na hora de dormir, aí eu fico puto da vidaBehalve zo rond bedtijd, dan heb ik de kolere in

refrãorefrain