Smoezen

Desculpas

Smoezen

Eu tenho um talento incrívelIk heb een ongelofelijk talent
Eu sempre consigo me sair como o melhorIk weet me steeds als allerbeste
De alguma forma, me esquivarErgens uit te kletsen
Meu pai diz: "Você deveria estar no parlamento"Mijn pa zegt: "Jij moet in het parlement"
Já faz anos que não lavo a louçaIk heb al jarenlang geen afwas meer gedaan
Se eu tiver que limpar as janelasAls ik de ramen moet lappen
Ou descascar as batatasOf de aardappels schrappen
Eu grito: "É, já tô indo aíDan roep ik: "Ja, ik kom eraan
Vou fazer isso agoraIk doe het meteen
Só que..."Alleen eh..."
O que é sóWat nou alleen
Eu preciso ir a algum lugar'k Moet eerst nog ergens heen

Sair com o cachorroNaar buiten met de hond
Porque ele comeu sopa de cebolaWant die heeft uiensoep gegeten
Na biblioteca pra pegar um livroDe bieb in voor een boek
Que eu esqueci o nomeWaar ik de naam van ben vergeten
E lembra daquele buracoEn weet je nog, dat gaatje
Que o dentista achou em mim?Dat de tandarts bij me vond
Agora eu tenho que pedalar devagarNou moet ik langzaam fietsen
Senão vai ventar na minha bocaAnders tocht het in mijn mond

Desculpas, desculpasSmoezen, smoezen
Só desculpasAllemaal smoezen
Desculpas, desculpasSmoezen, smoezen
Desculpas furadas, desculpas do mundoRotsmoezen, wereldsmoezen

Eu não posso fazer nadaIk kan er niks aan doen
O gato tá na cortinaDe kat in de gordijnen
E o cachorro comeu meu tênisEn de hond die heeft mijn schoen

refrão:refrain:
Ele é um mestreHij is een meester
Em inventar desculpas geniaisIn 't verzinnen van meesterlijke smoezen
Como ele consegue isso toda vez?Hoe speelt ie dat toch elke keer weer klaar
Com esse papo furadoMet dat geklets uit zijn nek
Ele deixa todo mundo malucoMaakt hij iedereen stapelgek
E ele consegue tudo, tudo que querEn hij krijgt alles, alles voor elkaar

É só uma questão de táticaHet is gewoon een kwestie van tactiek
Parece que sempre dá certoHet lijkt me altijd weer te lukken
Pra eu me safarOm mijn snor te drukken
Meu pai diz: "Você deveria entrar na política"Mijn pa zegt: "Jij moet in de politiek"
Já faz anos que não faço dever de casaIk heb al jarenlang geen huiswerk meer gedaan
Se eu tiver que lavar o carroAls ik de auto moet wassen
Ou cuidar da minha irmãOf op mijn zusje moet passen
Eu grito: "É, já tô indo aíDan roep ik: "Ja, ik kom eraan
Vai dar certoHet komt voor mekaar
Mas..."Maar eh..."
O que é masWat nou maar
Tem um pequeno problemaEr is een klein bezwaar

Minha amiga de correspondência faz aniversárioMijn penvriendin is jarig
Então eu preciso escrever pra ela primeiroDus die moet ik eerst nog schrijven
A escada foi pintadaDe trap is pas geverfd
Então eu vou ter que ficar em cimaDus ik zal boven moeten blijven
Meus tênis precisam secarMijn gympen moeten drogen
Porque eles vieram do lagoWant die komen uit de sloot
Eu não consigo me mexerIk kan me niet bewegen
Porque o gato tá no meu coloWant de poes ligt op mijn schoot

Desculpas, desculpasSmoezen, smoezen
Só desculpasAllemaal smoezen
Desculpas, desculpasSmoezen, smoezen
Desculpas furadas, desculpas do mundoRotsmoezen, wereldsmoezen

Então eu não posso ir a lugar nenhumIk kan dus nergens heen
O porquinho-da-índia tá doenteDe cavia is ziek
Eu prefiro não deixá-lo sozinhoDie laat ik liever niet alleen

refrãorefrain

Meu computador travouMijn computer zit vast
E o cachorro fez xixiEn de hond die heeft geplast
Então não conte com ele pra lavar a louçaDus reken niet op hem met de vaat
Meu relógio não funcionaMijn horloge doet het niet
Ele é movido a energia solarHij loopt op zonne-energie
Então se choverDus als het regent
Ele sempre chega atrasadoKomt hij elke keer te laat

refrãorefrain

refrãorefrain