Stuntelkampioen

Campeão das Trapadas

Stuntelkampioen

Eu tava brincando na beira da ruaIk was aan 't spelen aan de rand van de straat
Nosso cachorro correndo, ah, você sabe como éOnze hond liep in de rondte, ach je weet wel hoe dat gaat
A gente corria de um lado pro outroWe renden met z'n tweeen wat heen en weer
Eu jogava a bola, sem prestar atenção no trânsitoIk gooide met een bal, lette niet op 't verkeer
O cachorro nem aí e eu gritei "senta"De hond al helemaal niet en ik riep nog "zit"
Mas ele queria pegar a bola, é um bicho danadoMaar hij wou de bal gana pakken, 't is een beest met pit
Entre os carros na rua, não vou mentirTussen de auto's de straat op, ik zal er niet om jokken
Não dá pra ver nada, isso dá problemaDat ligt niet overzichtelijk, dat geeft brokken
Freios rangendo, o que você quer dizer com perigo?Piepende remmen, wat bedoel je met gevaar
O cachorro de volta na calçada, mas quatro carros batendoDe hond weer op de stoep, maar vier auto's op mekaar
A polícia chegou e chamou a garagemDe politie kwam en ze belden de garage
Não fiz de propósito, não sou o culpado pela bagunçaIk deed 't niet expres, was ik de schuld van die ravage
Os quatro carros ficaram totalmente destruídosAlle vier de auto's bleke total-loss
Eu não sou o culpado, será que eu tô na roça?Ik ben toch niet de schuldige, ben ik nou echt de klos
Eu sou um incrível campeão das trapadasIk ben een ongelofelijke stuntelkampioen
Mas fala sério: "não tem como eu fazer nada sobre isso"Maar zeg nou zelf: "daar kan ik toch niks aan doen"

refrão:refrain:
"Acontece com você't Zal je maar gebeuren
Você não pode fazer nadaje kan er niks aan doen
De nascerDat je wordt geboren
Como campeão das trapadas"als stuntelkampioen

Ah, um novo dia e eu começo com ânimoHa, een nieuwe dag en ik begin met frisse moed
Hoje tô de folga, então já começa bemVandaag heb ik vrij dus dat begint al goed
Fora pra patinar, pensando surpresoBuiten lekker rolschaatsen denk ik verrast
Tô a fim disso, então pego os patins do armárioDaar heb ik zin in, dus ik haal ze uit de kast
Mas assim que vou calçar, lá embaixo no corredorMaar net als ik ze aan wil doen, beneden in de gang
Ouço minha irmã chorando, ela sempre fica com medoHoor ik m'n zusje huilen, ze is wel vaker bang
Corro pra cima e dou um beijo nelaIk ren naar boven en ik geef haar juist een zoen
Quando mamãe volta das comprasAls mamma terugkomt van het boodschappen doen
Então uma vozinha sussurra na minha cabeçaDan fluistert er een stemmetje, achter in m'n hoofd
"Seus patins, bobo", mas eu tô lá paralisado"Je rolschaatsen, sufferd", maar ik sta daar als verdoofd
O barulho que eu ouço não dá pra descrever't Kabaal dat ik hoor is met geen pen te beschrijven
Se eu digo que é um desastre, não tô exagerandoAls ik zeg dat 't een ramp is zit ik niet te overdrijven
No hospital eu digo "mãe, olha como tôIn 't ziekenhuis zeg ik "ma, je ziet wat pips
Só o nariz, o resto tá engessado"Alleen om je neus dan, de rest zit in 't gips"
Eu sou um incrível campeão das trapadasIk ben een ongelofelijke stuntelkampioen
Mas fala sério: "não tem como eu fazer nada sobre isso"Maar zeg nou zelf: "daar kan ik toch niks aan doen"

refrãorefrain

Uma semaninha depois, tô sozinho em casaEen weekje later zit ik alleen thuis
Meu pai e minha irmã tão com minha mãe no hospitalM'n vader en m'n zus zijn bij m'n moeder in 't ziekenhuis
He, toca a campainha, deixa esse livro de ladoHe, daar gaat de bel, weg met dat boek
Talvez seja visita, eu adoro receberMisschien is het visite, ik ben dol op bezoek
Um cara na porta, com uma pasta pretaEen meneer aan de deur, met een zwarte aktentas
Ele usa óculos e um casaco begeVerder draagt 'ie een bril, en een beige regenjas
Ele não veio pra mim, eu conheço esse tipoDie komt dus niet voor mij, ik ken dat soort heren
Ele é ou da receita, ou quer me converterHij is of van de belasting, of hij wil je bekeren
"Bom dia, sou da prevenção de roubos""Goedemorgen, ik ben van de inbraakpreventie"
E ele me mostra o cartão, cheio de pretensãoEn hij laat me z'n kaart zien, met een hoop pretentie
"Bom, eles não tão em casa, mas pode entrar"Nou, ze zijn niet thuis maar kom rustig even binnen
Você pode checar tudo, quer começar agora?"U kunt alles controleren, wilt u meteen beginnen"
Confiante, fui brincar lá foraGoed van vertrouwen ben ik buiten gaan spelen
Não sabia que ele ia roubar o vídeoIk kon toch ook niet weten dat 'ie die video zou stelen
Eu sou um incrível campeão das trapadasIk ben een ongelofelijke stuntelkampioen
Mas fala sério: "não tem como eu fazer nada sobre isso"Maar zeg nou zelf: "daar kan ik toch niks aan doen"

refrãorefrain

Se você sempre dá mancada, e todo mundo se irritaStuntel je altijd, ergert iedereen zich groen
Cante com a gente, "não tem como eu fazer nada sobre isso"Zing dan met ons mee, "daar kan ik toch niks aan doen"