Wat ik worden wil

O que eu quero ser

Wat ik worden wil

Você sabe o que eu quero ser?Weet je wat ik worden wil?
... Rico!... Rijk!
Não quero estudar muito pra issoIk wil er niet te veel voor leren
Faço de tudo pra conseguirAlles wil ik er voor doen
Porque não preciso de títulos bonitosWant ik hoef geen mooie titels
Prefiro mesmo é a granaIk heb liever maar de poen
Você sabe o que eu quero ser?Weet je wat ik worden wil?
... Rico!... Rijk!
Vou comprar uma mansão e um aviãoIk koop een villa en een vliegtuig
E então vou voar pra algum lugarEn dan vlieg ik ergens heen
Com minha mulher e meu segurançaMet mijn vrouw en met mijn lijfwacht
Porque ele nunca me deixa sóWant die laat me nooit alleen
Você sabe o que eu quero ser?Weet je wat ik worden wil?
... Rico!... Rijk!
Só faço grandes negóciosIk doe alleen maar grote zaken
Deitado na minha banheira de hidromassagemLiggend in mijn bubbelbad
E as pessoas que me conhecemEn de mensen die me kennen
Dizem: "Esse aí tem grana de sobra"Zeggen: "Die heeft centen zat"
Você sabe o que eu quero ser?Weet je wat ik worden wil?
... Rico!... Rijk!

Você sabe o que eu quero ser?Weet je wat ik worden wil?
... Famoso!... Beroemd!
Quero que no mundo todoIk wil dat in de hele wereld
Nos teatros e nas ruasOp theaters aan de straat
Meu nome em cores vibrantesDan mijn naam in felle kleuren
Grande em letras de neonGroot in neonletters staat
Você sabe o que eu quero ser?Weet je wat ik worden wil?
... Famoso!... Beroemd!
Quero que cem jornalistasIk wil dat honderd journalisten
Me liguem pra uma entrevistaBellen voor een interview
E me perguntem em festasEn ze vragen me op party's
Ou numa grande churrascadaOf een grote barbecue
Você sabe o que eu quero ser?Weet je wat ik worden wil?
... Famoso!... Beroemd!
Quero que todo mundo sempreIk wil dat iedereen me altijd
Me reconheça na ruaZal herkennen zo op straat
E que as pessoas digam baixinho:En dat mensen zachtjes zeggen:
"Olha quem tá passando ali""Jongens, kijk eens wie daar gaat"
Você sabe o que eu quero ser?Weet je wat ik worden wil?
... Famoso!... Beroemd!

Você sabe o que eu quero ser?Weet je wat ik worden wil?
... Nada!... Niks!
Quero um pouco de grana pra viverIk wil wat geld om van te leven
E alguns cavalos e um cachorroEn wat paarden en een hond
E um pomar e uns legumesEn een boomgaard en wat groente
Num pedacinho de chãoOp een piepklein stukje grond
Você sabe o que eu quero ser?Weet je wat ik worden wil?
... Nada!... Niks!
Quero só alguns amigos de verdadeIk wil alleen wat echte vrienden
À noite perto da lareira's Avonds bij de open haard
E uma rede pra dormirEn een hangmat om te slapen
E um pouco de aveia pro cavaloEn wat haver voor het paard
Você sabe o que eu quero ser?Weet je wat ik worden wil?
... Nada!... Niks!
Se você não é nada, você é tudoAls je niks bent, ben je alles
E não fica desempregadoEn je wordt niet werk'loos
Quem não tem nada não perde nadaWie niks heeft kan niks verliezen
Nada, isso me parece sensacionalNiks, dat lijkt me grandioos
Você sabe o que eu quero ser?Weet je wat ik worden wil?
... Nada!... Niks!