Zeuren, zeuren, zeuren

Reclamar, reclamar, reclamar

Zeuren, zeuren, zeuren

Coloque seu casaco, coloque seu casacoDoe je jas aan, doe je jas aan
Antes de sair lá foraVoordat je naar buiten gaat
Você tem pelo menos duas meias boas?Heb je wel twee goeie sokken
Não pegue frio e não faça bagunçaVat geen kou en maak geen brokken
Olhe bem para a esquerda e para a direita na ruaKijk alsjeblieft naar links en rechts goed uit op straat

Escove os dentes, lave as mãosPoets je tanden, was je handen
Antes de ir para a escolaVoordat je naar school toe gaat
Não deixe o gato no quartoLaat de poes niet in de kamer
Cuidado com esse marteloWees voorzichtig met die hamer
Preste atenção e se certifique de passarPas nou toch op en zorg dat je overgaat

Reclamar, reclamar, reclamar, porque tanta coisa pode acontecerZeuren, zeuren, zeuren, want er kan zoveel gebeuren
Reclamar, reclamar, reclamar, todos os seus dedos entre as portasZeuren, zeuren, zeuren, al je vingers tussen de deuren
Reclamar, reclamar, reclamar, todas as suas roupas cheias de rasgosZeuren, zeuren, zeuren, al je kleren vol met scheuren
Ah, mal consigo pensar de tanto pensarAch, ik kan haast niet meer denken van het denken
De pensar em pensar em pensarAan het denken van het denken aan het denken

Mas quem deixou o toca-discos ligado todos esses dias?Maar wie heeft de pick-up dan al die dagen laten draaien
Quem tinha uma grande rasgadura na camisa?Wie had er in zijn overhemd een grote scheur
Quem perdeu a carteira na cidade?Wie heeft z'n portefeuille in de stad verloren
Para quem estava aquele policial com a multa na porta?Voor wie stond die agent met een parkeerbon aan de deur
Quem saiu de férias sem passaporte?Wie is met vakantie zonder paspoort weggereden
Quem estacionou o carro novo em um poste?Wie heeft de nieuwe auto op een paaltje geparkeerd
Quem está montando uma barraca com muito pouco pau?Wie bouwt er nu een tent met veel te weinig stokken
Quem ainda não parou de roer as unhas?Wie heeft 't bijten op z'n nagels nog niet afgeleerd
Quem deixou a avó esperando na estação por três horas?Wie heeft oma bij de trein wel drie uur laten wachten
Quem bate a porta quando quer um tempinho?Wie slaat er met de deur wanneer ze even rust
Quem deixa a churrasqueira explodir com a cabeça oca?Wie laat met z'n domme hoofd de barbecue ontploffen
Para eu ter que usar o borrifador para apagar o fogo na casaZodat ik met de plantenspuit het huis heb nageblust

E se você fala algo sobre isso, a coisa fica feiaEn als je daar dan wat van zegt, dan is het lelijk mis
Me pergunto quanto tempo ainda vamos aguentarIk vraag me af hoe lang we dat nog moeten nemen
Porque quando estamos cansados de nos preocupar e queremos brincar um poucoWant als we moe zijn van de zorgen en we willen even spelen
Logo da sala já vêm as ordens de novoDan klinken uit de kamer meteen al weer de bevelen

Coloque seu casaco, coloque seu casacoDoe je jas aan, doe je jas aan
Antes de sair lá foraVoordat je naar buiten gaat
Você tem pelo menos duas meias boas?Heb je wel twee goeie sokken
Não pegue frio e não faça bagunçaVat geen kou en maak geen brokken
Olhe bem para a esquerda e para a direita na ruaKijk alsjeblieft naar links en rechts goed uit op straat
Escove os dentes, lave as mãosPoets je tanden, was je handen
Antes de ir para a escolaVoordat je naar school toe gaat
Não deixe o gato no quartoLaat de poes niet in de kamer
Cuidado com esse marteloWees voorzichtig met die hamer
Preste atenção e se certifique de passarPas nou toch op en zorg dat je overgaat

Reclamar, reclamar, reclamar, porque tanta coisa pode acontecerZeuren, zeuren, zeuren, want er kan zoveel gebeuren
Reclamar, reclamar, reclamar, todos os seus dedos entre as portasZeuren, zeuren, zeuren, al je vingers tussen de deuren
Reclamar, reclamar, reclamar, todas as suas roupas cheias de rasgosZeuren, zeuren, zeuren, al je kleren vol met scheuren
Ah, mal consigo pensar de tanto pensarAch, ik kan haast niet meer denken van het denken aan het denken
De pensar em pensar, de..... ecaVan 't denken, aan 't denken, van 't..... bah