'2001'

'2001'

'2001'

O despertador toca uma música, a noite já passouDe wekker fluit een liedje, de nacht is weer voorbij
O sol está nascendoDe zon wordt aangestoken
O edredom se arruma sozinho, as cortinas se abremHet dekbed vouwt zichzelf op, gordijnen gaan opzij
O dia já chegouDe dag is aangebroken

A banheira enche sozinha, o sabonete cai dentroDe badkuip loopt vanzelf vol, het zeepje valt erin
Quem foi que inventou a manhã, eu não tô a fim nãoWie heeft de ochtend ooit bedacht, ik heb helemaal geen zin
A água tá gostosa e a escova esfrega minhas costasHet water is wel lekker en de borstel schrobt m'n rug
Quatorze tipos de pasta de dente flutuam pelo arVeertien soorten tandpasta zweven door de lucht

Fantasias, não é bem assimFantasiezowelles nietzo
Fantasias, não é bem assimFantasiezowelles nietzo

Os cadarços dos meus tênis se embaraçam sozinhosDe veters van m'n schoenen ja vanzelf in de knoop
Minha mochila é pegaM'n schooltas wordt gepakt
Nada foi esquecidoEr is niets vergeten
Um pão com queijo fresco tá pronto pra mimEen broodje jonge kaas ligt kant-en-klaar voor mij gesmeerd
Eu não tô com fome'k Heb helemaal geen trek
Ele ainda não tomou caféHij heeft nog niet ontbeten

AutomatomatomáticoAutomatomatomatisch
AutomatomatomáticoAutomatomatomatisch

Dois mil e um, ele faz tudo agora sozinhoTweeduizend één, hij doet alles nu alleen
Tudo automático com uns botões ao redorAlles automatisch met wat knopjes om 'm heen
Dois mil e umTweeduizend één
Eu posso fazer tudo sozinhoIk kan alles nu alleen
Tudo acontece sozinho e todo mundo quer assimAlles gaat vanzelf en dat wil toch iedereen

Muitos canais de TV, mas nenhum que presteTeveel teeveekanalen, maar geen één de moeite waard
Eu só olho de tédio pra lareira falsaIk kijk maar van verveling in de namaak openhaard
O rádio toca baixinho, eu já ouvi todosDe radio speelt zachtjes, 'k heb ze allemaal gehoord
Mais uma música chata, eu tô ficando maluco / LalalalalalaWeer zo'n lullig liedje, ik word helemaal gestoord / Lalalalalala

Vai assim dia e noiteGaatmaardoorzo dag en nachtzo
Vai assim dia e noiteGaatmaardoorzo dag en nachtzo

Dois mil e um, ele pode fazer tudo sozinhoTweeduizend één, hij kan alles nu alleen
Tudo automático com uns botões ao redorAlles automatisch met wat knopjes om 'm heen
Eu posso fazer tudo sozinhoIk kan alles nu alleen
Tudo vem em caixinha, até o cordão em voltaAlles uit een doosje, ook het koortje om hem heen

Às vezes eu aperto um botão, a água jorra da paredeSoms druk ik op zo'n knopje, spuit het water uit de muur
O micro-ondas flutua, o computador tá em tratamentoDe magnetron gaat zweven, de computer heeft een kuur
(O quê!? )(Wat!?)
A geladeira vira um aquecedor, a luz acende e apagaDe ijskast wordt een kachel, de lamp gaat aan en uit
Às vezes é demais pra mim, fico com manchas na peleSoms wordt het me teveel, krijg ik vlekken op m'n huid
(Bweh!!)(Bweh!!)

Dois mil e um, eu me sinto bem sozinhoTweeduizend één, ik voel me heel alleen
Eu queria ser diferente, não sou de pedra nãoIk zou wel anders willen, 'k ben echt niet van steen
Dois mil e um, é meio esquisitoTweeduizend één, het is een beetje vreemd
Tudo automáticoAlles automatisch

A U T O M A T I C OA U T O M A T I S C H

Dois mil e um, ele faz tudo agora sozinhoTweeduizend één, hij doet alles nu alleen
Tudo automático com uns botões ao redorAlles automatisch met wat knopjes om 'm heen
Dois mil e um, ele pode fazer tudo sozinhoTweeduizend één, hij kan alles nu alleen
Tudo acontece sozinho e todo mundo quer assimAlles gaat vanzelf en dat wil toch iedereen

Dois mil e um, ele faz tudo agora sozinhoTweeduizend één, hij doet alles nu alleen
Tudo automático com uns botões ao redorAlles automatisch met wat knopjes om 'm heen
Dois mil e um, ele pode fazer tudo sozinhoTweeduizend één, hij kan alles nu alleen
Tudo acontece sozinho e todo mundo quer assimAlles gaat vanzelf en dat wil toch iedereen

Dois mil e um, ele faz tudo agora sozinhoTweeduizend één, hij doet alles nu alleen
Tudo automático com uns botões ao redorAlles automatisch met wat knopjes om 'm heen
Dois mil e um, ele pode fazer tudo sozinhoTweeduizend één, hij kan alles nu alleen
Tudo acontece sozinho e todo mundo quer assim...Alles gaat vanzelf en dat wil toch iedereen...

Dois mil e um, ele faz tudo agora sozinho…Tweeduizend één, hij doet alles nu alleen…