alleen...

sozinho...

alleen...

Meu parça, meu camarada, meu amigo, meu irmãoM'n makkertje m'n maatje, m'n gabbertje m'n vriend
Tão velho e doente, o que você fez pra merecer isso?Zo oud en ziek te worden, waar heb je 't aan verdiend
Você foi meu parceiro por anos, agora em um instante se foiJe was jarenlang m'n makker, nu in één klap ben je weg
Nunca mais cheirar os arbustos, nunca mais fazer xixi na cercaNooit meer ruiken aan de struiken, nooit meer plasjes bij de heg

Eu lembro quando você era pequeno, como você era fofinhoIk weet nog toen je klein was, wat was je toen een snoes
Tão gordinho e peludinho, brincando com o gatoZo mollig en zo wollig en je speelde met de poes
Eu te ensinei pacientemente a ser um bichinho obedienteIk leerde je geduldig een gehoorzaam beest te zijn
Quando eu te chamava, você vinha, andava do meu lado na coleiraAls ik je floot dan kwam je, liep je naast me aan de lijn

Meu parça, meu camarada, eu realmente não seiM'n makkertje, m'n maatje ik weet werkelijk niet
Quem vai me confortar agora com essa dor imensaWie mij nu moet gaan troosten met dit enorm verdriet
Você foi por todos esses anos meu apoio e meu alicerceJij was al die vele jaren een steun en toeverlaat voor mij
Me deu patinhas quando eu estava bravo e logo eu ficava tão feliz de novoGaf me pootjes als ik boos was en dan was ik o zo snel weer blij

Eu lembro das férias, você podia ir com a genteIk weet nog de vakanties dan mocht je met ons mee
A gente corria e brincava e nadava no marDan holden we en dolden we en zwommen in de zee
É louco, mas parece que foi ontem que eu te comprei't Is gek maar 't lijkt wel gisteren dat ik jou heb gekocht
Que eu escolhi entre todos os filhotes o cachorrinho mais queridoDat ik uit alle puppies 't allerliefste hondje zocht

Meu irmão, meu amigo, agora realmente acabouM'n gabbertje, m'n vriendje nu is het echt voorbij
Não existiu um camarada mais fiel pra mimGeen trouwer kameraadje bestond er ooit voor mij
Você foi meu parceiro por anos, agora em um instante se foiJe was jarenlang m'n makker, nu in één klap ben je weg
Nunca mais cheirar os arbustos, nunca mais fazer xixi na cercaNooit meer ruiken aan de struiken, nooit meer plasjes bij de heg