Allemaal Kabaal

Todo Esse Barulho

Allemaal Kabaal

A gente mora perto de uma linha de tremWe wonen bij een spoorbaan
A gente ouve todo tremWe horen elke trein
As janelas trememDan rammelen de ramen
Vibrando na molduraZe trillen in het kozijn
Tem umas vinte carrosEr staan wel twintig auto's
Esperando no sinal vermelhoTe wachten voor rood licht
Então eu sempre tampo os ouvidosDan hou ik altijd m'n oren dicht

Todo esse barulhoAllemaal kabaal
Todo esse barulhoAllemaal kabaal

Às vezes eu não consigo dormirIk kan wel 's niet slapen
À meia-noite's Nachts om twaalf uur
Tem barulho por todo ladoOveral geluiden
Da rua e da paredeUit de straat en uit de muur
Os vizinhos tão fazendo festaDe buren vieren feest
O cachorro roendo a pataDe hond kluift op z'n been
E meu pai ronca em todo lugarEn m'n vader snurkt overal doorheen

Todo esse barulhoAllemaal kabaal
Todo esse barulhoAllemaal kabaal

E de mim eles querem silêncioEn van mij willen ze stilte
SilêncioStilte
Eles adoram me calarZe houden mij graag stil
Todo mundo diz que criançaAlle mensen zeggen kinderen
Nunca fica quietaZe houden nooit hun kop
Mas eles fazem a maior bagunçaMaar ze maken zelf de meeste herrie
E isso nunca acabaEn die houdt nooit op

No bosque eu ouço a estradaIn het bos hoor de snelweg
Em cada rua comercial tem músicaIn elke winkelstraat muziek
E até nosso dentistaEn zelfs onze tandarts
Prefere tocar clássicoBoort het liefste bij klassiek
O professor pede silêncioDe meester zegt stilte
Quando você faz a provaAls je proefwerk maakt
Enquanto ele rangeTerwijl ie op z'n nieuwe schoenen
Com os sapatos novos pela salaDoor de klas heen kraakt

Todo esse barulhoAllemaal kabaal
Todo esse barulhoAllemaal kabaal

E de mim eles querem silêncioEn van mij willen ze stilte
SilêncioStilte
Eles adoram me calarZe houden mij graag stil
Todo mundo diz que criançaAlle mensen zeggen kinderen
Nunca fica quietaZe houden nooit hun kop
Mas eles fazem a maior bagunçaMaar ze maken zelf de meeste herrie
E isso nunca acabaEn die houdt nooit op

Até no cinemaZelfs in de film
Quando tá tudo muito tensoAls het net heel spannend is
Sempre tem alguém rangendo no seu ouvidoZit er wel iemand in je oor te kraken
Com um pacote de batata fritaMet een zakje chips

E de nós eles querem silêncioEn van ons willen ze stilte
SilêncioStilte
Eles adoram nos calar / Silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncioZe houden ons graag stil / Sti sti sti sti sti sti sti stil
E de nós eles querem silêncio / Todo esse barulho, éééééEn van ons willen ze stilte / Allemaal kabaal, Yeaaaaaaaah
Silêncio / Silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncioStilte / Sti sti sti sti sti sti sti stil
Eles adoram nos calar / Todo esse barulho, éééééZe houden ons graag stil / Allemaal kabaal, Yeaaaaaaaah
E de nós eles querem silêncio / Silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncioEn van ons willen ze stilte / Sti sti sti sti sti sti sti stil
Silêncio / Todo esse barulho, éééééStilte / Allemaal kabaal, Yeaaaaaaaah
Eles adoram nos calar / Silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncio, silêncioZe houden ons graag stil / Sti sti sti sti sti sti sti stil
E de nós eles querem silêncio...En van ons willen ze stilte...