bruin

moreno

bruin

Pessoas brancas ficam levemente morenas ao solBlanke mensen worden lichtbruin in de zon
Ele tá muito morenoHij is te bruin
Ele tá muito moreno, esse garotoHij is te bruin dat jong
Brancos gostam de ficar no jardim ao solBlanken liggen graag in de tuin in de zon
Não no jardimNiet in de tuin
Não no jardim, esse garotoNiet in de tuin dat jong

Eu preferiria ser um pouco mais claroIk zou juist liever wat bleker zijn
Assim eu não ficaria tão inseguroDan zou ik niet zo onzeker zijn
Assim eu não ficaria tão tristeDan zou ik niet zo verdrietig zijn
E não tão bravo quando me xingamEn niet zo kwaad als ze schelden
Olha como ele tá morenoWat is ie bruin

Vai embora pro solGa weg naar de zon
Ele que se daneHij moet maar weg
Ele que se dane, esse garotoHij moet maar weg dat jong
Brancos dizem: Faça o que eu digo, garoto feioBlanken zeggen: Doe wat ik zeg, lelijk jong
Faça o que eu digoDoe wat ik zeg
Faça o que eu digo, meu garotoDoe wat ik zeg, m'n jong

Por que ser branco seria melhor?Waarom zou blank zijn ook beter zijn?
Por que ser branco seria mais completo?Waarom zou blank zijn completer zijn?
Ou os brancos seriam mais cruéis?Of zouden blanken gemener zijn?
Bom, aqueles poucos que me xingamNou ja, die paar dan die schelden
Olha como ele tá morenoWat is ie bruin

Pessoas brancas ficam lindas e morenas ao solBlanken mensen worden mooi bruin in de zon
É, bem morenoJa, lekker bruin
Bom no sol do verãoFijn in de zomerzon
Pessoas morenas ficam lindas e morenas ao solBruine mensen worden mooi bruin in de zon
É, juntos morenosJa, samen bruin
Moreno no sol do verãoBruin in de zomerzon

Como as pessoas seriam maravilhosasWat zouden mensen toch prachtig zijn
Se fossem morenas ou meio morenasWanneer ze bruin of bruin-achtig zijn
Como a vida seria simplesWat zou het leven eenvoudig zijn
Você não poderia mais xingar ninguémJe kon op niemand meer schelden

Vocês estão só com invejaJullie zijn gewoon jaloers
Olha como ele tá moreno, esse garotoWat is ie bruin dat jong
Se você fosse tão moreno, né?Was je zelf maar zo bruin hè?
Olha como ele tá moreno, esse garotoWat is ie bruin dat jong
Vão juntar grana pra uma cama de bronzeamentoGaan jullie maar sparen voor een zonnebank
Olha como ele tá moreno, esse garotoWat is ie bruin dat jong
E aqueles cachos eu não fiz pra nadaEn die krullen heb ik ook voor niks
Olha como ele tá moreno, esse garotoWat is ie bruin dat jong
Olha como ele tá moreno, esse garotoWat is ie bruin dat jong
Olha como ele tá moreno, esse garoto…Wat is ie bruin dat jong…