De Kerstezel

O Burro

De Kerstezel

Aconteceu no dia 12 de dezembroHet gebeurde op 12 december
Estávamos contando e eu já tinha terminadoWe waren aan het rekenen en ik was al klaar
Quando o professor disse: deixem as canetas de ladoToen de meester zei: leg de pennen eens neer
Nós vamos fazer a peça de Natal este anoWij mogen 't kerstspel spelen dit jaar

Então ele começou a distribuir os papéisToen ging hij de rollen verdelen
Primeiro ele escolheu a MarjoleinAls eerste koos hij Marjolein
E quando ela pôde ser MariaEn toen zij Maria mocht spelen
Eu esperei que eu pudesse ser JoséHoopte ik dat ik Josef mocht zijn

Mas claro que o Peter foi de novo de JoséMaar natuurlijk werd Peter weer Josef
E o Ruben, o Kees e o MartijnEn Ruben en Kees en Martijn
Eles foram escolhidos em terceiro lugarDie werden als derde gekozen
E puderam ser os reisDie mochten de koningen zijn

Então eu pensei: bom, vou ser um pastorToen dacht ik: nou dan maar een herder
Fico lá atrás mesmoSta ik wel wat achteraan
Mas então eu vou me aproximandoMaar dan schuif ik naar voren steeds verder
Até ficar ao lado da MarjoleinTot ik naast Marjolein kom te staan

Mas também não pude ser pastorMaar ook herder mocht ik niet spelen
E o Paul e a Yvonne foram o boiEn Paul en Yvonne die werden os
O papel que eu recebi eu tive que dividirDe rol die ik kreeg moest ik delen
Eu tinha que ser o burroIk moest de ezel zijn
Junto com o JosSamen met Jos

Ele! Ele tem que ser o burro este anoHij! Hij moet dit jaar de ezel zijn
Eu tenho que ser o burroIk moet de ezel zijn
Ele! Ele tem que ser o burro este anoHij! Hij moet dit jaar de ezel zijn
Eu tenho que ser o burroIk moet de ezel zijn
Poxa, quando eu ouvi, eu quase fui pro chãoJoh, toen ik 't hoorde ging ik door de grond
Sim, e eu nem sou a frenteJa, en ik ben niet eens de voorkant
Não, ele é a bunda!Nee, hij is de kont!

E então começou a zoação, néEn toen is het pesten begonnen, he
Todo mundo contra mimMet z'n allen alleen tegen mij
Sempre inventando piadasSteeds werden er grapjes verzonnen
Com aquele burro chato no meioMet telkens die stomme rot-ezel d'r bij

Quanto custa, Harrie, andar de burro? HahahahaWat kost dat nou, Harrie, ezeltje rijden? Hahahaha
Ou burro de papel... Põe uma caneta nas minhas costasOf ezeltjeprik... Hup een pen in m'n rug
Ou você, Harrie, segura suas patasOf houd jij, Harrie, je hoeven eens bij je
E na educação física eu de repente estava na ponte do burroEn met gym stond ik ineens in de ezelsbrug

E o professor às vezes dizia: Ah, agora eu seiEn de meester zei soms: Ja nou weet ik het wel
Para de ficar fazendo essa palhaçada de burroHoud eens op met dat eeuwige ezelgeklier
Mas eles me pegaram de volta, logo depois do sinalMaar ze pakten me terug, direct na de bel
E gritaram no intervaloEn riepen in het speelkwartier

Ele! Ele tem que ser o burro este anoHij! Hij moet dit jaar de ezel zijn
Eu tenho que ser o burroIk moet de ezel zijn
Ele! Ele tem que ser o burro este anoHij! Hij moet dit jaar de ezel zijn
Eu tenho que ser o burroIk moet de ezel zijn
Poxa, quando eu ouvi, eu quase fui pro chãoJoh, toen ik 't hoorde ging ik door de grond
Sim, e eu nem sou a frenteJa, en ik ben niet eens de voorkant
Não, ele é a bunda!Nee, hij is de kont!

No dia antes de nós termos que nos apresentarDe dag voor we op moesten treden
O Jos não foi à escola, ele estava supostamente gripadoKwam Jos niet op school, hij had zogenaamd griep
Mas era só porqueMaar 't was enkel alleen voor de reden
Ele não queria ser a frente e ficar ridículo comigoDat hij als voorkant voor schut met mij liep

Ah, sozinho, eu gritei entãoNah, in m'n eentje, riep ik toen
Assim eu não sou o burroSpeel ik dus mooi geen ezel
E então a Marjolein de repente disseEn toen zei opeens Marjolein
Ah, deixa outra pessoa ser MariaAch, laat een ander Maria maar spelen
Eu quero ser o burro com o HarrieIk wil samen met Harrie de ezel wel zijn

Foi devagar que eu percebiPas langzaam drong 't tot me door
E toda a turma cantou em coroEn de hele klas die zong in koor

Ele! Ele pode ser o burro este anoHij! Hij mag dit jaar de ezel zijn
Eu posso ser o burro!Ik mag de ezel zijn!
Ele! Ele pode ser o burro este anoHij! Hij mag dit jaar de ezel zijn
Eu posso ser o burroIk mag de ezel zijn
Poxa, quando eu ouvi, eu fiquei muito felizJoh, toen ik 't hoorde ging ik uit m'n dak
Ele pode com a MarjoleinHij mag met Marjolein
Eu posso com a MarjoleinIk mag met Marjolein
Ele pode ficar com a MarjoleinHij mag lekker met Marjolein
Juntos em um papelSamen in een pak