De laatste schooldag

O Último Dia de Aula

De laatste schooldag

Verão chegou, o tempo voaZomer gekomen, de tijd vliegt voorbij
Crianças brincando, aqui no pátio da escolaKinderen spelen, hier op het schoolplein
Eu fico sonhando, não quero participarIk sta even te dromen, doe even niet mee
Lembro do dia em que eu fui tão pequenoIk weet nog de dag, dat ik zo klein ben geweest

No último dia de aula do último anoOp de laatste schooldag van het laatste jaar
Você pode contar as horas e então acabouKun je de uren tellen en dan is het klaar
Olha pra aquele mundo lá fora da janelaKijk naar die grote wereld achter het raam
Por que esse relógio não pode parar um pouco?Waarom kan die klok niet even stil blijven staan

Joelhos tremendo, os olhos ardendoKnikkende knieën, ogen doen pijn
Feliz que tá chovendo, aqui no pátio da escolaBlij dat het regent, hier op het schoolplein
A professora sonha, atrás da janelaJuf staat te dromen, achter het raam
Eu não olho pra trás, e não fico paradoIk kijk maar niet om, en ik blijf maar niet stil staan

No último dia de aula do último anoOp de laatste schooldag van het laatste jaar
Você pode contar as horas e então acabouKun je de uren tellen en dan is het klaar
Olha pra aquele mundo lá fora da janelaKijk naar die grote wereld achter het raam
Por que esse relógio não pode parar um pouco?Waarom kan die klok niet even stil blijven staan

Se eu pudesse escolher, faria tudo de novoAls ik kon kiezen zou ik alles nog eens over willen doen
A melhor professora, a melhor escolaDe fijnste juf, de fijnste school
Eu não trocaria por um milhãoIk gaf ze nog niet weg voor één miljoen
As fotos lindas no meu álbum contam como foiDe mooie foto's in mijn boek vertellen hoe het is geweest
Das aulas do primeiro ano até a última festaVan de lessen in groep 1 tot aan het allerlaatste feest

Você vem me buscar, a despedida dóiKom je me halen, afscheid doet pijn
Mãe, eu queria tanto ser pequeno de novoMam ik zou zo graag nog even klein willen zijn
Cores alegres, hoje foi festaVrolijke kleuren, vandaag was het feest
A professora disse pra lembrar que foi bonitoJuf die zei onthoud maar dat het mooi is geweest

No último dia de aula do último anoOp de laatste schooldag van het laatste jaar
Você pode contar as horas e então tá prontoKun je de uren tellen en dan ben je klaar
Pra aquele grande mundo lá fora da janelaVoor die grote wereld achter het raam
Você deve querer saber como vai ser depoisJe zou wel willen weten hoe he verder zal gaan

No último dia de aula do último anoOp de laatste schooldag van het laatste jaar
Você pode contar as horas e então tá prontoKun je de uren tellen en dan ben je klaar
Pra aquele grande mundo lá fora da janelaVoor die grote wereld achter het raam