Dikke Vrienden

Grandes Amigos

Dikke Vrienden

Cas e Willem, grandes amigos, desde a primeira sérieCas en Willem, dikke vrienden, al vanaf de eerste klas
Sempre juntos jogando, Willem toca bateria e Cas toca baixoZie je altijd samen spelen, Willem drumt en Cas speelt bas
Cas e Willem, grandes amigos, sempre juntos em qualquer lugarCas en Willem, dikke vrienden, samen overal op af
Nenhum dos dois briguentos, mas também nenhum deles covardeGeen van beiden vechtersbazen, maar ook geen van beiden laf
Cas e Willem, grandes amigos, com a amizade em perigoCas en Willem, dikke vrienden, met hun vriendschap in gevaar
Sem saber um do outro, se apaixonaram por elaZonder 't van elkaar te weten, raakten zij verliefd op haar

Ela é tão diferente das outrasZe is zo anders dan de and'ren
Linda e emocionante ao mesmo tempoMooi en spannend tegelijk
Será que ela sabe, será que ela senteZou ze weten, zou ze voelen
Como eu me revirava à noite aquiHoe ik 's nachts hier lig te woelen
Sabe que eu sonho com ela eWeet ze dat ik van haar droom en
Que o nome dela está nas árvoresDat haar naam staat in de bomen
Todas as árvores que conheçoAlle bomen die ik ken
Sabe como estou apaixonadoWeet ze hoe verliefd ik ben

Cas e Willem, grandes amigos, ficaram em silêncio por um tempoCas en Willem, dikke vrienden, zwegen lang over en weer
Mas depois de seis ou sete semanas, não conseguiram maisMaar na zes à zeven weken hielden zij het toch niet meer
Cas e Willem, grandes amigos, confessaram um ao outroCas en Willem, dikke vrienden, die bekenden aan elkaar
Que estavam completamente apaixonados por elaDat zij ver over hun oren stapel waren dol op haar
Cas e Willem, grandes amigos, conversaram horas a fioCas en Willem, dikke vrienden, praatten uren achtereen
Sobre quem tem mais chance e quem vai ficar sozinhoOver wie de meeste kans heeft en wie overblijft alleen

Ela é tão diferente das outrasZe is zo anders dan de and'ren
Linda e emocionante ao mesmo tempoMooi en spannend tegelijk
Será que ela sabe, será que ela senteZou ze weten, zou ze voelen
Como nós passamos as noites nos revirandoHoe wij nachten liggen woelen
Sabe que sonhamos com elaWeet ze dat we van haar dromen
Que o nome dela está nas árvoresDat haar naam staat in de bomen
Todas as árvores da praçaAlle bomen van het plein
Sabe como estamos apaixonadosWeet ze hoe verliefd we zijn
OwowowowowowOwowowowowow

Cas e Willem, grandes amigos, com medo de que ela escolha um sóCas en Willem, dikke vrienden, bang dat zij voor ééntje kiest
Decidem não contar nada para que nenhum deles percaBesluiten haar niks te vertellen opdat geen van hen verliest
E assim, Cas e Willem permaneceram bons amigos para sempreEn zo bleven Cas en Willem goede vrienden voor altijd
O segredo deles ficou em segredo por toda a eternidadeHun geheim dat bleef geheim tot in de lange eeuwigheid
O segredo deles ficou em segredo por toda a eternidadeHun geheim dat bleef geheim tot in de lange eeuwigheid
Até a longa eternidadeTot in lange eeuwigheid
Até a longa eternidadeTot in lange eeuwigheid