Elk Dier

Cada Bicho

Elk Dier

Cada bicho tem sua própria peculiaridadeElk dier heeft zo z'n eigen eigenaardigheid
Um gato pode ronronar, mas uma aranha não pode miarEen kat kan spinnen, maar een spin kan niet miauwen
E embora os gatos ronronem, as aranhas fazem isso com mais habilidadeEn al kunnen katten spinnen, spinnen spinnen met meer vaardigheid
Uma aranha pode, por assim dizer, construir seu próprio siteEen spin kan zogezegd z'n eigen website bouwen
Isso um gato não consegueDat kan een kat weer niet
É assim que funciona, então você vêZo zit dat, dus je ziet

Cada bicho tem sua própria peculiaridadeElk dier heeft zo z'n eigen eigenaardigheid
Uma abelha pode voar, mas uma mosca não pode ser abelhaEen bij kan vliegen maar een vlieg die kan niet bijen
E o que você acha da ovelha? Isso é pura injustiçaEn wat dacht je van het schaap? Dat is toch pure onrechtvaardigheid
Um bicho dá lã, mas não pode tricotar seu próprio suéterZo'n beest geeft wol, maar kan zijn eigen trui niet breien
Ovelhas não sabem tricotarSchapen die breien niet
Com isso, você vê de novoWaarmee je dus weer ziet

Cada bicho tem sua própria peculiaridadeElk dier heeft zo z'n eigen eigenaardigheid
Um macaco pode ter pulgas, mas uma pulga não pode imitar macacosEen aap kan vlooien maar een vlo kan mooi niet apen
Pulgas a gente odeia, mas macacos ainda são uma atraçãoVlooien haten we, maar apen zijn nog steeds een bezienswaardigheid
Onde tribos inteiras ainda ficam admiradasWaar hele stammen zich nog altijd aan vergapen
E mesmo que pareça doidoEn ook al klinkt het maf
Nós descendemos delesWe stammen van ze af

Cada ser humano tem sua própria peculiaridadeElk mens heeft zo z'n eigen eigenaardigheid
Nisso, ele não difere muito dos animaisDaarin verschilt hij dan ook weinig van de dieren
Um é doce e gentil, amigável e cheio de boa vontadeDe één is lief en zoet en vriendelijk en één en al hulpvaardigheid
E o número dois vive sempre bagunçando e implicandoEn nummer twee zit steeds te klooien en te klieren
Isso não sai de jeito nenhumDat krijg je er niet uit
Então a conclusão éDus de conclusie luidt

Cada ser tem sua própria peculiaridadeElk wezen heeft z'n eigen eigenaardigheid
O gato, o lobo, o fazendeiro, o porco e o caçadorDe kat, de wolf, de boer, het varken en de jager
Seja grande ou bem pequeno, cada ser tem sua própria dignidadeOf-ie nou groot is of heel klein, elk wezen heeft z'n eigen waardigheid
Não há um mais alto e, portanto, também não há um mais baixoEr is geen hoger en er is dus ook geen lager
E mesmo que você possa ter medo de um rato ou de uma cobraEn al kan je dan wel bang voor een muis of voor een slang
Cada ser é, em essência, importanteIeder wezen is in wezen van belang