filmverdriet

Tristeza de Filme

filmverdriet

Ele a ama muito e ela ainda mais a eleHij houdt heel veel van haar en zij nog meer van hem
Mas ele é soldado a serviço da ONUMaar hij is soldaat in dienst van de VN
Eles estão em uma estação e se olham nos olhosZe staan op een station en kijken elkaar aan
Então ele entra no trem e a beija pela janela abertaDan stapt hij in de trein en kust haar door het open raam

Eu sempre choro muito com um filme tristeIk moet altijd zo huilen bij een zielige film
Eu mordo meu lábio e me controlo por um bom tempoIk bijt op m'n lip en beheers me heel lang
Até que o protagonista sussurra:Tot de hoofdpersoon fluistert:
Oh, meu amor, fique comigo, fique comigoO liefste blijf bij me blijf bij me
Então as lágrimas rolam pelo meu rostoDan rollen de tranen over m'n wang

Um garoto com um cavalo como seu único amigoEen jongen met een paard als zijn enige vriend
Conduz uma caravana, às vezes parece que ele é videnteLeidt een karavaan soms lijkt hij helderziend
Mas em uma jornada difícil, o cavalo quebra uma pernaMaar op een barre tocht breekt z'n paard een been
O garoto consola seu amigo, os homens param ao redorDe jongen troost zijn vriend mannen staan er stil omheen

Eu sempre choro muito com um filme tristeIk moet altijd zo huilen bij een zielige film
Eu mordo meu lábio e me controlo por um bom tempoIk bijt op m'n lip en beheers me heel lang
Até que um dos homens diz:Totdat één van de mannen zegt:
Mate-o, sinto muito, me perdoeKill him I'm sorry het spijt me
Então as lágrimas rolam pelo meu rostoDan rollen de tranen over m'n wang

Minha namorada ri de mim quando vêM'n vriendin lacht me uit als ze ziet
Que eu preciso chorar, quer eu queira ou nãoDat ik moet huilen of ik wil of niet
Lá vem você chorando, provoca meu irmãoZit je weer te snotteren plaagt m'n broer
Mas meu pai diz: Silêncio, ela está com tristeza de filmeMaar m'n vader zegt: Stil ze heeft filmverdriet

Eu sempre choro muito com um filme tristeIk moet altijd zo huilen bij een zielige film
Eu mordo meu lábio e me controlo por um bom tempoIk bijt op m'n lip en beheers me heel lang
Até que o protagonista sussurra:Tot de hoofdpersoon fluistert:
Oh, meu amor, fique comigo, fique comigoO liefste blijf bij me blijf bij me
Então as lágrimas rolam pelo meu rostoDan rollen de tranen over m'n wang
Então as lágrimas rolam pelo meu rostoDan rollen de tranen over m'n wang