frederieke

Frederique

frederieke

Frederique está dormindoFrederieke ligt te slapen
Na sua pequena caminha verdeIn haar kleine groene mand
Seus olhinhos fechadinhosHaar oogjes dichtgeknepen
Sua cabecinha na beiradaHaar kopje op de rand
Sua tigela cheia de raçãoHaar bakje vol met brokjes
E a água ela deixou de ladoEn haar drinken laat ze staan
Ela só fica ali dormindoZe ligt daar maar te slapen
Não olha mais pra mimZe kijkt me niet meer aan

Frederique está dormindoFrederieke ligt te slapen
Com a luz do sol nas costasMet het zonlicht op haar rug
Eu lembro quando ela chegouIk weet nog dat ze hier kwam
Faz tanto tempo jáAl zoveel jaar terug
Agora ela não quer brincarNu wil ze niet meer spelen
Só sente dor, coitadinhaZe heeft alleen maar pijn
Ela só fica esperandoZe ligt daar maar te wachten
Até que tudo acabeTot het voorbij zal zijn

Querida FrederiqueLieve Frederieke
De quem eu tanto gostoWaar ik zoveel van hou
Você já não consegue comerJe kunt al niet meer eten
Está tão doente e velhaJe bent zo ziek en oud
Amanhã você vai tomar uma injeçãoMorgen krijg jij een spuitje
E eu só queria uma coisaEn nou wou ik maar één ding
Querida doente FrederiqueLieve zieke Frederieke
Que o tempo parasseDat de tijd niet verderging

Frederique está dormindoFrederieke ligt te slapen
Na sua caminha perto da janelaIn haar mandje bij het raam
Carinhosamente eu acaricioZacht aai ik langs haar kopje
Sussurro seu nome baixinhoZachtjes fluister ik haar naam
Meus braços em volta do seu corpinhoMijn armen om haar lijfje
Meu nariz bem no seu peloM'n neus diep in haar vacht
Eu fico aqui com vocêIk blijf hier bij je zitten
A noite toda, bem quietinhoDe hele lange nacht

Querida FrederiqueLieve Frederieke
De quem eu tanto gostoWaar ik zoveel van hou
Você já não consegue andarJe kunt al niet meer lopen
Está tão doente e velhaJe bent zo ziek en oud
Amanhã você vai tomar uma injeção / MmmmmmmMorgen krijg jij een spuitje / Mmmmmmm
E eu só queria uma coisa / MmmmmmmEn nou wou ik maar één ding / Mmmmmmm
Querida doente FrederiqueLieve zieke Frederieke
Que o tempo parasseDat de tijd niet verderging

Yvonne: Olha, ela mexeu uma orelhinhaYvonne: Kijk, ze beweegt een oortje
Balançou sua cabecinhaZe schudt haar kleine kop
Por que você não melhora?Waarom word je nou niet beter?
Por que você não se levanta?Waarom sta je nou niet op?

Querida FrederiqueLieve Frederieke
De quem eu tanto gostoWaar ik zoveel van hou
Você não consegue nem beberJe kunt niet eens meer drinken
Está tão doente e velhaJe bent zo ziek en oud
Amanhã você vai tomar uma injeçãoMorgen krijg jij een spuitje
E eu só queria uma coisaEn nou wou ik maar één ding
Querida doente FrederiqueLieve zieke Frederieke
Que o tempo parasseDat de tijd niet verderging