Hoe Was 't In 't Ziekenhuis

Como Foi No Hospital

Hoe Was 't In 't Ziekenhuis

À noite é um pouco chato, de dia é bem legalHet valt 's nachts een beetje tegen, overdag is het wel fijn
Recebi um monte de cartas, até de quem nunca é gentil'k Heb heel wat post gekregen, ook van wie nooit aardig zijn
Cartões, essa semana já foram sete, com 'melhoras'Kaarten, deze week al zeven, met 'van harte beterschap'
E a turma também escreveu, olha aqui, você vai rir:En de klas heeft ook geschreven, kijk maar hier, je lacht je slap:
Johan desenhou um bandido, Pieter um navio pirataJohan heeft een boef getekend, Pieter een piratenschip
Tô me sentindo ótimo aqui, não tô nem um pouco tristeHet bevalt me hier uitstekend, 'k ben helemaal niet sip
Quando os pais se despedem e acenam no corredorAls de ouders afscheid nemen en wat wuiven op de gang
Às vezes você ouve alguém chorando, mas isso não dura muitoHoor je wel 'ns iemand huilen, maar dat duurt dus nooit zo lang

Quando fui operar, acordei em uma sala estranhaToen ze gingen opereren, kwam ik in een vreemde zaal
Pessoas de roupas verde claro, sérias, todas elasMensen in lichtgroene kleren, ernstig, allemaal
Recuperei a consciência, tive que vomitar, depois fui rápidoIk kwam bij, moest overgeven, daarna ging ik snel vooruit
Mais tarde ainda tiveram que tirar os pontosLater moesten nog wel even de hechtingen eruit
Os enfermeiros chegaram e aí eu me ferreiGrote broeders zijn gekomen en toen was ik de sigaar
Kees e eu fomos levados a um médico com uma tesouraKees en ik zijn meegenomen naar een dokter met een schaar
Kees e eu, cada um em uma maca, com um pressentimento ruimKees en ik, elk op een karretje, met een angstig voorgevoel
Até que os enfermeiros começaram a correr, quem chegaria primeiroTot die broeders gingen racen, wie het eerste daar zou wezen
E isso faz toda a diferença, hahahahahahahahahahaEn dat scheelt een heleboel, hahahahahahahahahaha
E isso faz muita diferença!En dat scheelt een boel!

Ingrid já tá aqui há quatro semanas e a gente tá se divertindoIngrid ligt hier al vier weken en we hebben reuze gein
Jennifer tem umas manias estranhas, mas ela ainda é tão pequenaJennifer heeft rare streken, maar die is ook nog zo klein
E eu estava bem acordado à noite, me sentindo sozinhoEn ik was vannacht klaarwakker, voelde me alleen
Jennifer, essa pequena danada, percebeu na horaJennifer, die kleine rakker, merkte dat meteen
Então ela perguntou: 'Você tá dormindo?' e lá vai a pequena pestinhaDus die vroeg nog even: 'Slaap je?' en daar ging die kleine drol
Cantando bem alto: 'Bode, bode, você tem lã bonita?', hahahaHeel hard zingen: 'Schaapje, schaapje, heb je mooie wol?', hahaha
Eu ri e ouvi a enfermeira dizendo mais alguma coisaIk moest lachen en ik hoorde dat de zuster nog wat zei
E de repente já era manhã, ufaEn opeens was het weer ochtend, hèhè
Mais uma longa noite passouWeer een lange nacht voorbij