Kijk Joris Nou

Olha o Joris Agora

Kijk Joris Nou

Olha o Joris agoraKijk die Joris nou
É um cachorro tão doidoHet is zo'n malle hond
Eu só pego a coleira deleIk pak enkel maar zijn riem
E ele já começa a pularEn hij springt al in het rond
Olha o Joris agoraKijk Joris nou
Ele é feliz, todo diaHij is vrolijk, elke dag
Quando ele abanaAls hij kwispelt
Você sempre dá risadaSchiet je altijd in de lach

Olha o Joris agoraKijk Joris nou
Ele pula em vocêHij springt tegen je op
Às vezes dá ruimDan gaat er soms iets mis
Aqui um copo, ali uma xícaraHier een beker, daar een kop
Olha o Joris agoraKijk Joris nou
Só a mãe olha meio bravaEnkel moeder kijkt wat zuur
Todos esses pratosAl die borden
Isso vai sair caroDat wordt toch een beetje duur

Quando ele abana o raboAls hij kwispelt met zijn staart
Ele derruba tudo da mesaZwiept hij alles van de tafel
As xícaras vão pela salaGaan de kopjes door de kamer
E os peixes saem do aquárioEn de vissen uit hun kom
Quando ele abana o raboAls hij kwispelt met zijn staart
As plantas vão pela janelaGaan de planten door de ramen
Ele não percebe nadaHij heeft zelf niets in de gaten
Então a gente só riDus we lachen er maar om

Olha o Joris agoraKijk Joris nou
Ele nunca vai pararHij leert het nooit meer af
Porque abanar é mais divertidoMat dat kwispelen is leuker
Do que todo esse latidoDan de hele geblaf
Olha o Joris agoraKijk Joris nou
Ele te olha bem inocenteHij kijkt je heel onschuldig aan
Então você faz carinhoDus je aait hem
E o rabo não para de balançarEn dan blijft die staart maar gaan

Olha o Joris agoraKijk Joris nou
Às vezes fica insuportávelSoms wordt het echt te dol
De castigo, ele vai pro cantoVoor straf moet hij zijn mand in
Mas não aguenta muito tempoMaar dat houdt-ie niet lang vol
Olha o Joris agoraKijk Joris nou
Ele exagera às vezesHij maakt het soms te bont
Mas e daí?Maar wat geeft het?
Ele é um cachorro tão fofoHet is zo'n lieve hond

Quando ele abana o raboAls hij kwispelt met zijn staart
Ele derruba tudo da mesaZwiept hij alles van de tafel
As xícaras vão pela salaGaan de kopjes door de kamer
E os peixes saem do aquárioEn de vissen uit hun kom
Quando ele abana o raboAls hij kwispelt met zijn staart
As plantas vão pela janelaGaan de planten door de ramen
Ele não percebe nadaHij heeft zelf niets in de gaten
Então a gente só riDus we lachen er maar om

Ele não viuHij heeft het niet gezien
E não fez de propósitoEn niet expres gedaan
Porque a cabeça fica na frenteWant zijn kop zit aan de voorkant
E o rabo atrásEn z'n staart zit achteraan

Quando ele abana o raboAls hij kwispelt met zijn staart
Ele derruba tudo da mesaZwiept hij alles van de tafel
As xícaras vão pela salaGaan de kopjes door de kamer
E os peixes saem do aquárioEn de vissen uit hun kom
Quando ele abana o raboAls hij kwispelt met zijn staart
As plantas vão pela janelaGaan de planten door de ramen
Ele não percebe nadaHij heeft zelfs niets in de gaten
Então a gente só riDus we lachen er maar om

Olha o Joris agoraKijk Joris nou
É um cachorro tão doidoHet is zo'n malle hond
Olha o Joris agoraKijk Joris nou
Ele pula em vocêHij springt tegen je op
Olha o Joris agoraKijk die Joris nou
Ele nunca vai pararHij leert het nooit meer af
Olha o Joris agoraKijk Joris nou
Às vezes fica insuportávelSoms wordt het echt te dol
Olha o Joris agoraKijk Joris nou
É um cachorro tão doido…Het is zo'n malle hond…