Laat Maar Waaien

Deixa Acontecer

Laat Maar Waaien

Não me preocupo tantoIk maak me niet zo druk
Prefiro deitar na gramaLig liever in de wei
E olhar pra uma vacaEn kijk dan naar een koe
E a vaca olha pra mimEn die koe kijkt weer naar mij
Não procuro tão longeIk zoek het niet zo ver
Não é tão difícil assimZo moeilijk is het niet
O pássaro no jardimDe vogel in de tuin
Canta pra mim uma cançãoZingt voor mij een lied

O mundo gira tão rápidoDe wereld gaat zo snel
Isso me surpreendeu várias vezesDat heeft me vaak verbaasd
Por que todo mundo tem tanta pressa?Waarom heeft iedereen zo'n haast?

(Devagar, vagando pela praia branca(Lekker langzaam lanterfanten langs het witte strand
Deixa acontecer, deixa acontecerLaat maar waaien, laat maar waaien
Vai com calma, deixa o tempo passarDoe maar rustig aan, laat de klok zijn gang maar gaan
Deixa acontecer, deixa o vento levar)Laat maar waaien, lekker waaien)

E o vento leva todas as suas preocupaçõesEn de wind neemt al je zorgen met zich mee
(Vai lá, aproveita um dia na praia)(Ga maar lekker eens een dagje naar de zee)

Sem estresse e sem pressãoGeen gezeur en geen gestress
A semana já passouDe week is weer voorbij
Sem aula de língua ou matemáticaGeen taal- of rekenles
Sem dever de casa pra mimGeen huiswerk meer voor mij
Prefiro estar na florestaIk ben liever in het bos
Calmamente de bicicletaRustig op de fiets
Ou caminhando pela praia.Of lopen langs het strand.
Só relaxando um poucoEven lekker niets

O mundo gira tão rápidoDe wereld gaat zo snel
Isso me surpreendeu várias vezesDat heeft me vaak verbaasd
Por que todo mundo tem tanta pressa?Waarom heeft iedereen zo'n haast?

(Devagar, vagando pela praia branca(Lekker langzaam lanterfanten langs het witte strand
Deixa acontecer, deixa acontecerLaat maar waaien, laat maar waaien
Vai com calma, deixa o tempo passarDoe maar rustig aan, laat de klok zijn gang maar gaan
Deixa acontecer, deixa o vento levar)Laat maar waaien, lekker waaien)

E o vento leva todas as suas preocupaçõesEn de wind neemt al je zorgen met zich mee
(Vai lá, aproveita um dia na praia)(Ga maar lekker eens een dagje naar de zee)

(Devagar, vagando pela praia branca(Lekker langzaam lanterfanten langs het witte strand
Deixa acontecer, deixa acontecerLaat maar waaien, laat maar waaien
Vai com calma, deixa o tempo passarDoe maar rustig aan, laat de klok zijn gang maar gaan
Deixa acontecer, deixa o vento levar)Laat maar waaien, lekker waaien)

E o vento leva todas as suas preocupaçõesEn de wind neemt al je zorgen met zich mee
(Vai lá, aproveita um dia na praia)(Ga maar lekker eens een dagje naar de zee)