Mijn Mobiel

Meu Celular

Mijn Mobiel

Eu fico tão frustradoIk zit zo vaak te balen
Com as histórias do meu professorVan m'n meester z'n verhalen
Toda aquela bla, bla, bla, bla, blaAl die bla, bla, bla, bla, bla
Que ele repete trinta e seis vezes de novoDie hij dan zesendertig keer weer gaat herhalen

Deixa eu contar uma coisaZal ik 's wat vertellen
Me deixa só no telefoneLaat mij maar lekker bellen
Delicioso bla, bla, bla, bla, blaHeerlijk bla, bla, bla, bla, bla
Sem precisar explicar tudo direitinhoZonder dat ik het precies hoef uit te spellen

(Me dá um celular(Geef mij maar een mobiel
Pra eu ficar de boa, mandar mensagemLekker kletsen, sms'en
Todas as letras na telaAl die letters mooi in beeld
Numa língua que nunca enjoaIn een taal die nooit verveelt
Me dá um celularGeef mij maar een mobiel
Eu quase derreto de felicidadeIk smelt bijna van geluk
Quando eu aperto as teclas… aperto, apertoAls ik op de toetsen… druk, druk
aperto, aperto, aperto, aperto)druk, druk, druk, druk)

Todos os meus amigos e amigasAl mijn vrienden en vriendinnen
Adoram frases bonitasZijn zo gek op mooie zinnen
Lindas bla, bla, bla, bla, blaPrachtig bla, bla, bla, bla, bla
O que eu faria sem meu celular?Wat zou ik zonder mijn mobiel moeten beginnen

Eu realmente não consigo mais ficar semIk kan echt niet meer zonder
Esse negócio é um milagreDat ding is toch een wonder
É, não, bla, bla, bla, bla, blaJa, nee, bla, bla, bla, bla, bla
Uma ligação via satélite é sempre especialZo'n satellietgesprek is altijd weer bijzonder

(Me dá um celular(Geef mij maar een mobiel
Pra eu ficar de boa, mandar mensagemLekker kletsen, sms'en
Todas as letras na telaAl die letters mooi in beeld
Numa língua que nunca enjoaIn een taal die nooit verveelt
Me dá um celularGeef mij maar een mobiel
Eu quase derreto de felicidadeIk smelt bijna van geluk
Quando eu aperto as teclas… aperto, apertoAls ik op de toetsen… druk, druk
aperto, aperto, aperto, aperto)druk, druk, druk, druk)

Todas essas d's ou t'sAl die d's of t's
O longo ou o curto "ei"De lange of de korte ei
Não, isso não é pra mimNee, da's niks voor mij
Aliás, eu tô muito ocupadoTrouwens, ik heb het veel te druk
Porque com meu celularWant met mijn mobiel
Eu não tenho um segundo livre, livre, livre, livreHeb ik gelukkig geen seconde vrij, vrij, vrij, vrij

(Me dá um celular(Geef mij maar een mobiel
Pra eu ficar de boa, mandar mensagemLekker kletsen, sms'en
Todas as letras na telaAl die letters mooi in beeld
Numa língua que nunca enjoaIn een taal die nooit verveelt
Me dá um celularGeef mij maar een mobiel
Eu quase derreto de felicidadeIk smelt bijna van geluk
Quando eu aperto as teclas… aperto, apertoAls ik op de toetsen… druk, druk
aperto, aperto, aperto, aperto)druk, druk, druk, druk)

(Me dá um celular(Geef mij maar een mobiel
Pra eu ficar de boa, mandar mensagemLekker kletsen, sms'en
Todas as letras na telaAl die letters mooi in beeld
Numa língua que nunca enjoaIn een taal die nooit verveelt
Me dá um celularGeef mij maar een mobiel
Eu quase derreto de felicidadeIk smelt bijna van geluk
Quando eu aperto as teclas… aperto, apertoAls ik op de toetsen… druk, druk
aperto, aperto, aperto, aperto)druk, druk, druk, druk)