Mijn Oma

Minha Vó

Mijn Oma

Minha vó faz jazz-balletM'n oma zit op jazz-ballet
ela acha, sinceramente, uma belezadat vindt ze, eerlijk, je-van-het
E na sexta-feira ela faz karatê.en op vrijdag dan doet ze aan karate.
Agora você deve entenderNu snap je zeker wel waarom
porque eu sempre gosto de ir na casa da vóik altijd graag bij oma kom
mesmo que eu não possa falar com ninguém sobre isso.al mag ik er met niemand over praten.
Minha mãe só gritaria:M'n moeder zou maar roepen:
Meu Deus, isso vai dar errado!Lieve hemel, dat gaat fout!
Mas minha vó já tem oitentaMaar m'n oma is wel tachtig
Sim, a vó dela já tem oitentaJa, d'r oma is wel tachtig
Sério, minha vó já tem oitentaEcht, m'n oma is wel tachtig
Mas minha vó não é velha!Maar m'n oma is niet oud!

Minha mãe trabalha das oito às cincoM'n moeder heeft een baan van acht tot vijven
E meu pai também trabalha o dia todo.En ook m'n vader werkt de hele dag.
Então eu sempre tenho que ficar na escola à tarde.Dus moet ik 's middags altijd overblijven.
Mas é muito mais legal quando posso ir na casa da vó.Maar leuker is als ik naar oma mag.
Minha mãe diz: Não seja muito agitado.M'n moeder zegt: Wees niet te druk.
Ela não é a mais novaZe is de jongste niet
Mas a vó não se abalaMaar oma raakt niet van d'r stuk
você canta quando a vê:je zingt als je haar ziet:

A vó dela faz jazz-balletHaar oma zit op jazz-ballet
ela acha, sinceramente, uma belezadat vindt ze, eerlijk, je-van-het
E na sexta-feira ela faz karatê.en op vrijdag dan doet ze aan karate.
Ela gosta de ir, você entende bem.Ze komt er graag, dat snap je wel.
A vó dela é realmente super-rápida.Haar oma is echt super-snel.
Elas ficam horas conversando.Ze zitten altijd urenlang te praten.
Quando minha vó era mais jovem,Wanneer m'n oma jonger was,
ela queria ser astronauta.dan werd ze astronaut.
Porque minha vó já tem oitentaWant m'n oma is wel tachtig
Sim, a vó dela já tem oitentaJa haar oma is wel tachtig
Sério, minha vó já tem oitentaEcht m'n oma is wel tachtig
Mas minha vó não é velha!Maar m'n oma is niet oud!

Recentemente entramos em uma loja de bicicletas.We gingen laatst een fietsenwinkel binnen.
Aquele cara olhou de um jeito tão estranho.Die vent daar keek toch zo ontzettend raar.
Ele pensou: Essa mulher deve estar maluca.Hij dacht: Dat mens is vast niet goed bij zinnen.
Quando descobriu que a bicicleta era para ELA.Toen bleek dat het 'n fiets moest zijn voor háár.
Você nos vê treinando, mas muitas vezes é rápido demais pra mim.Je ziet ons dikwijls trainen, maar het gaat me vaak te hard.
Ela já sumiu, e eu ainda estou na largada.Ze is allang verdwenen, dan sta ik nog aan de start.

A vó dela faz jazz-balletHaar oma zit op jazz-ballet
ela acha, sinceramente, uma belezadat vindt ze, eerlijk, je-van-het
E na sexta-feira ela faz karatê.en op de vrijdag dan doet ze aan karate.
Ela gosta de ir, você entende bem.Ze komt er graag, dat snap je wel.
A vó dela é realmente super-rápida.Haar oma is echt super-snel.
A vó dela é firme e decidida.Haar oma heeft dat flinke en kordate.
Ninguém consegue pará-la.Geen mens die haar kan stoppen.
Ninguém a impede.Niemand die haar tegenhoudt.
Porque minha vó já tem oitentaWant m'n oma is wel tachtig
Sim, a vó dela já tem oitentaJa, d'r oma is wel tachtig
Sério, minha vó já tem oitentaEcht, m'n oma is wel tachtig
Mas isso ainda não é velho!Maar dat is nog lang niet oud!