Niet Naar Ierland

Não Vou Para a Irlanda

Niet Naar Ierland

Hee!Hee!

Ano passado meu pai foi pescarVorig jaar heeft mijn vader staan vissen
Três semanas em um fiorde norueguêsDrie weken lang in een Noorse fjord
Eu teria preferido não estar láIk had dat best willen missen
Porque três semanas de chuva não traz alegriaOmdat je van drie weken regen niet vrolijk wordt

Meus amigos estavam na Costa AzulM'n vrienden lagen aan de Côte d'Azur
Mas ele tinha que sair em mais uma aventuraMaar hij moest weer zo nodig op avontuur

Não, não, não!Nee nee nee!
Não, pai, não!Nee papa nee!
Não quero ir para a Irlanda de fériasIk wil niet naar Ierland op vakantie
Já tá na hora de eu ver um país't Wordt tijd dat ik een land zie
Com praia e marMet strand en zee
Uma férias com solEen vakantie met zon
Garantia de sol...Zonnegarantie…

Hee!Hee!

Por tantos anos ficamos com essa chuvaZoveel jaren zaten wij met die regen
Na Finlândia e também em SchiermonnikoogIn Finland en ook op Schiermonnikoog
Por favor, pai, não aguento maisAlsjeblieft pap, ik kan er niet meer tegen
A Irlanda não é exatamente conhecida por ser secaIerland staat niet bepaald bekend als droog

Prefiro ficar um tempo bronzeando'k Lig liever een keertje bruin te worden
Do que passar mais um verão embaixo de gansosDan weer een zomer lang ganzeborden

Não, não, não!Nee nee nee!
Não, pai, não!Nee papa nee!
Não quero ir para a Irlanda de fériasIk wil niet naar Ierland op vakantie
Já tá na hora de eu ver um país't Wordt tijd dat ik een land zie
Com praia e marMet strand en zee
Uma férias com solEen vakantie met zon
Garantia de sol...Zonnegarantie…

Meu pai quer ir para a Irlanda por causa das ovelhas e do peixeM'n vader wil naar Ierland voor de schapen en de vis
E eu vou acabar me entediando láEn ik kan me daar weer gaan vervelen
Porque se não estiver tão nubladoWant als het daar een keertje niet zo mistig is
Bem, então chove como se não houvesse amanhã.Nou, dan regent het pijpestelen