Recht Van Spreken

Direito de Falar

Recht Van Spreken

Direito à livre expressão, isso é bem normalRecht op vrije meningsuiting dat betekent heel normaal
Que você não precisa ficar o dia todo de olho na sua falaDat je niet de hele dag hoeft lopen letten op je taal
Que você se atreve a falar alto no trem ou no metrôDat je hardop durft te praten in de tram of in de trein
Sobre o que você acha idiota ou ruim sem ter que ter medoOver wat je stom of slecht vindt zonder bang te hoeven zijn

Todo ser humano tem direito de falarIeder mens heeft recht van spreken
Nada é tão feio quanto a censuraNiets zo lelijk als censuur
Todo ser humano tem direito de falarIeder mens heeft recht van spreken
'Fica quieto!' é ditadura'Koppen dicht!' is dictatuur

Direito à livre expressão, isso é bem comumRecht op vrije meninguiting dat betekent heel gewoon
Que não escutem suas conversas no celularDat er niet wordt meegeluisterd naar je eigen telefoon
Que você possa escrever no jornal: 'O governo me deixa puto'Dat je in de krant kunt schrijven: 'De regering maakt me kwaad'
Sem que você vá direto pra cadeia por issoZonder dat je daar meteen voor de gevangenis in gaat

Todo ser humano tem direito de falarIeder mens heeft recht van spreken
Nada é tão feio quanto a censuraNiets zo lelijk als censuur
Todo ser humano tem direito de falarIeder mens heeft recht van spreken
'Fica quieto!' é ditadura'Koppen dicht!' is dictatuur
'Fica quieto!' é ditadura'Koppen dicht!' is dictatuur

'Fica quieto' é calar a bocaKoppen dicht is mondje houen
Nunca mais confiar em ninguém de verdadeNooit meer iemand echt vertrouwen
Amigo ou melhor vizinhoVriend of beste buur
'Fica quieto' é calar a bocaKoppen dicht is mondje houen
Nunca mais confiar em ninguém de verdadeNooit meer iemand echt vertrouwen
Amigo ou melhor vizinhoVriend of beste buur

Direito à livre expressão ainda não é pra todo mundoRecht op vrije meningsuiting heeft nog lang niet iedereen
E antes que isso aconteça, vão se passar anosEn voordat het zover zal zijn daar gaan jaren overheen
Mas mesmo que você não possa ajudar essas pessoas a ter esse direitoMaar al kun je al die mensen dan niet helpen aan dat recht
Ainda assim, ajuda um pouco se você falar sobre issoToch helpt het allicht een beetje als je d'r wat van zegt

Todo ser humano tem direito de falarIeder mens heeft recht van spreken
Nada é tão feio quanto a censuraNiets zo lelijk als censuur
Todo ser humano tem direito de falarIeder mens heeft recht van spreken
'Fica quieto!''Koppen dicht!'

Todo ser humano tem direito de falarIeder mens heeft recht van spreken
Nada é tão feio quanto a censuraNiets zo lelijk als censuur
Todo ser humano tem direito de falarIeder mens heeft recht van spreken
'Fica quieto!''Koppen dicht!'
'Fica quieto!''Koppen dicht!'
'Fica quieto!' é ditadura'Koppen dicht!' is dictatuur