straf

castigo

straf

Quarta-feira à tarde sozinho no meu quartoWoensdagmiddag alleen op m'n kamer
Pela janela entra o solDoor de ramen schijnt de zon
Tenho peixes tropicaisIk heb tropische vissen
Sete lagartixasZeven hagedissen
E um peixe dourado em uma tigelaEn een goudvis in een kom
Mas eu tô entediadoMaar ik verveel me
Tô entediadoIk verveel me
E esses bichos não me fazem nadaEn die beesten doen me niets

Quero brincar lá foraIk wil lekker buiten spelen
Quero andar de bikeIk wil fietsen op m'n fiets
Quarto sem graçaWaardeloze kamer
Quero sairIk wil eraf
Mas não dáMaar het kan niet
Não podeHet mag niet
Tô de castigoIk heb straf

Só porque eu fiquei bravoAlleen omdat ik kwaad ben geworden
Quando meu pai disse: Você ainda é uma criançaToen m'n vader zei: Je bent nog maar een kind
Agora tenho que ficar aqui de castigoNou moet ik voor straf hier blijven
Deixa eu falar o que eu acho dissoZal ik even zeggen wat ik daarvan vind

Cala a bocaHou je grote mond
Não faz tanto barulhoMaak niet zo'n kabaal
Olha pra mim quando eu falo com vocêKijk me aan als ik tegen je spreek
Fica na boaDoe even normaal
Grava isso na sua cabeçaKnoop het in je oren
A gente não vai mais aceitar issoDit pikken wij niet meer
Quem você pensa que éWie denk je wel dat je bent
Quem você pensa que éWie denk je wel dat je bent
Essa foi a última vezDit was echt de laatste keer

Quarta-feira à tarde na minha solidãoWoensdagmiddag in m'n dooie eentje
Eu me inclino sobre a sacadaHang ik over het balkon
Tenho discos, fitas, livrosIk heb platen bandjes boeken
O que eu vou fazer com issoWat moet ik daarin zoeken
Oh, essa tarde não acabaOh die middag komt niet om
Porque eu tô entediadoWant ik verveel me
Tô entediadoIk verveel me
E esses livros não me fazem nadaEn die boeken doen me niets

Todo mundo já foi emboraIedereen is al vertrokken
Curtindo o sol na piscinaLekker zwemmen in de zon
Vou sair agora'k Ga gewoon naar buiten
Já, jáNu meteen
Mas não dáMaar het kan niet
Não podeHet mag niet
Que sacanagemWat gemeen

Só porque eu fiquei bravoAlleen omdat ik kwaad ben geworden
Quando meu pai disse: Você ainda é uma criançaToen m'n vader zei: Je bent nog maar een kind
Agora tenho que ficar aqui de castigoNou moet ik voor straf hier blijven
Deixa eu falar o que eu acho dissoZal ik even zeggen wat ik daarvan vind

Cala a bocaHou je grote mond
Não faz tanto barulhoMaak niet zo'n kabaal
Olha pra mim quando eu falo com vocêKijk me aan als ik tegen je spreek
Fica na boaDoe even normaal
Grava isso na sua cabeçaKnoop het in je oren
A gente não vai mais aceitar issoDit pikken wij niet meer
Quem você pensa que éWie denk je wel dat je bent
Quem você pensa que éWie denk je wel dat je bent
Essa é realmente a última vezDit is echt de laatste keer