Tijd Te Kort

Tempo Curto

Tijd Te Kort

Quando de manhã cedo, às sete horas, o despertador tocaAls 's morgens vroeg om zeven uur de wekker gaat
Eu sempre penso, ai meu Deus, já tá tão tarde assimDan denk ik steeds o jee o jee het is alweer zo laat
Preciso me apressar agoraIk moet nu op gaan schieten
Ligar o chuveiro e pegar meu casacoDe douche aan en mijn jas
Não dá pra fazer tudo ao mesmo tempoDat kan niet tegelijk
Mas só percebo isso depoisMaar dat merk ik later pas

(Sempre... sempre)(Altijd… altijd)
tempo curto... tempo curtotijd te kort… tijd te kort
Eu sempre tenho tempo curtoIk heb altijd tijd te kort
Eu sempre tenho tempo curtoIk heb altijd tijd te kort
Sempre... sempreAltijd… altijd
tempo curto... tempo curtotijd te kort… tijd te kort
É isso que me deixa tão malucoDat is waar ik zo gek van word
Porque o tempo sempre tá contra mim, nunca a favorWant de tijd zit altijd tegen nooit eens mee
Cada hora falta dez minutosElk uur mist tien minuten
Todo dia, uma ou duas horasElke dag een uur of twee

Às vezes quero ficar bravo, mas acabo rindo tambémSoms wil ik boos zijn maar moet lachen tegelijk
Dar uma cochilada enquanto assisto TVEen dutje doen terwijl ik naar de televisie kijk
Quero comer peixe empanadoIk wil graag vissticks eten
Mas na verdade também quero batata fritaMaar eigenlijk ook patat
Com a boca cheia, escovar os dentesMet volle mond mijn tanden poetsen
Mas como é que se faz isso?Maar hoe doe je dat?

(Sempre... sempre)(Altijd… altijd)
tempo curto... tempo curtotijd te kort… tijd te kort
Eu sempre tenho tempo curtoIk heb altijd tijd te kort
Eu sempre tenho tempo curtoIk heb altijd tijd te kort
Sempre... sempreAltijd… altijd
tempo curto... tempo curtotijd te kort… tijd te kort
É isso que me deixa tão malucoDat is waar ik zo gek van word
Porque o tempo sempre tá contra mim, nunca a favorWant de tijd zit altijd tegen nooit eens mee
Cada hora falta dez minutosElk uur mist tien minuten
Todo dia, uma ou duas horasElke dag een uur of twee

Se eu tenho que ir pra escolaMoet ik naar school
Aí o livro fica super interessanteDan wordt het net heel spannend in mijn boek
E quando vou brincar lá foraEn ga ik buiten spelen
Meu avô vem me visitarKomt mijn opa op bezoek
Só quero andar de skateIk wil gewoon gaan skaten
Ou talvez jogar bolaOf voetballen misschien
Ficar famoso, ser um heróiBeroemd worden, een held zijn
E ainda dormir, por cima de tudoEn nog slapen bovendien

(Sempre... sempre(Altijd… altijd
tempo curto... tempo curtotijd te kort… tijd te kort
Eu sempre tenho tempo curtoIk heb altijd tijd te kort
Eu sempre tenho tempo curtoIk heb altijd te kort
Sempre... sempreAltijd… altijd
tempo curto... tempo curtotijd te kort… tijd te kort
É isso que me deixa tão malucoDat is waar ik zo gek van word
Porque o tempo sempre tá contra mim, nunca a favorWant de tijd zit altijd tegen nooit eens mee
Cada hora falta dez minutosElk uur mist tien minuten
Todo dia, uma ou duas horas)Elke dag een uur of twee)