uitslapen

Dormir até mais tarde

uitslapen

Silêncio, silêncio, silêncioStil stil stil
Silêncio, não faça barulhoStil maak geen geluid
Seu pai e sua mãe estão dormindo até mais tardeJe vader en je moeder slapen uit
Vá você cedo pra fora da camaGa jij maar vroeg je bed uit
Faça o que você quiserDoe jij maar wat je wil
Desde que você faça devagar:Als je het maar zachtjes doet:
Silêncio, silêncio, silêncioStil stil stil

É domingo, tá bem cedo't Is zondag, het is lekker vroeg
E eu já levanteiEn ik ben opgestaan
A porta do jardim eu abroDe tuindeur zet ik open
E o rádio eu ligoEn de radio gaat aan
E ecoa pela salaEn schalt er door de kamer
Uma música de amorEen tip- of troetelschijf
Então eu canto com todos os pulmõesDan zing ik allebei m'n longen
Bem alto, sem pudorKeihard uit m'n lijf
Mas é, eu tenho um paiMaar ja ik heb een vader
Que não entende de músicaDie is niet muzikaal
Então ele começa a gritar:Dus die begint te schreeuwen:
"Ei, que barulho é esse!"'Hé wat is dat voor 'n kabaal!'

Silêncio, silêncio, silêncioStil stil stil
Silêncio, não faça barulhoStil maak geen geluid
Seu pai e sua mãe estão dormindo até mais tardeJe vader en je moeder slapen uit
Vá você cedo pra fora da camaGa jij maar vroeg je bed uit
Faça o que você quiserDoe jij maar wat je wil
Desde que você faça devagar:Als je het maar zachtjes doet:
Silêncio, silêncio, silêncioStil stil stil

É domingo, tá bem cedo't Is zondag, het is lekker vroeg
Eu brinco um pouco com o cachorroIk stoei wat met de hond
A gente corre e pulaWe rennen en we springen
E rola no chãoEn we rollen op de grond
Mas quando ele começa a latirMaar als ie dan gaat blaffen
Aí a coisa complicaDan is de boot weer aan
Minha mãe grita que a genteM'n moeder roept dat we dan maar
Deve ir pra foraNaar buiten moeten gaan
Mas é, eu tenho um cachorro, néMaar ja ik heb een hond hè
Que late quando querDie blaft wanneer hij wil
Não dá pra proibirDie kun je niks verbieden
Ei, essa é a diferençaHé, dat is nou het verschil

Silêncio, silêncio, silêncioStil stil stil
Silêncio, não faça barulhoStil maak geen geluid
Seu pai e sua mãe estão dormindo até mais tardeJe vader en je moeder slapen uit
Vá você cedo pra fora da camaGa jij maar vroeg je bed uit
Faça o que você quiserDoe jij maar wat je wil
Desde que você faça devagar:Als je het maar zachtjes doet:
Silêncio, silêncio, silêncioStil stil stil

É segunda-feira, tá muito cedo't Is maandag, het is veel te vroeg
Eu ainda tô na camaIk lig nog in m'n bed
Minha mãe já tá acordadaM'n moeder is al wakker
Fez um chá quentinhoHeeft een kopje thee gezet
Eu a ouço na cozinhaIk hoor haar in de keuken
Com os pratos na mãoMet de borden in de weer
Ela fecha a geladeiraDe koelkast slaat ze dicht
Pela décima vez, entãoVoor de tienmiljoenste keer
Meu pai tá no chuveiroM'n vader staat te douchen
Ele canta a plenos pulmõesHij zingt het hoogste lied
E eu tento dormirEn ik probeer te slapen
Mas não consigo ficar bemMaar echt lekker lig ik niet

Silêncio, silêncio, silêncioStil stil stil
Silêncio, não faça barulhoStil maak geen geluid
É segunda-feira e na segunda eu durmo até mais tarde!'t Is maandag en op maandag slaap ik uit!
Silêncio, silêncio, silêncioStil stil stil
Silêncio, não faça barulhoStil maak geen geluid
É segunda-feira e na segunda eu durmo até mais tarde!'t Is maandag en op maandag slaap ik uit!