wanneer

Quando

wanneer

A gente queria acampar na fazenda do meu tioWe wilden laatst kamperen op m'n oom z'n boerderij
Atrás da grande floresta, num cantinho do pastoAchter 't grote bos in een hoekje van de wei
Super emocionante, escuridão total, ninguém nos vêReuze spannend, stikkedonker, niemand die ons ziet
Mas, cara, que chato, meus pais não deixaramMaar jongen wat een balen, van mijn ouders mocht het niet

QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
Quando é que eu posso ficar sozinhoWanneer mag ik nou es alleen
(Sozinho mesmo?)(Helemaal alleen?)
QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
Pra eu ir a algum lugar sozinho?In mijn eentje ergens heen?
Pra escola, pro campo de futebol ou pro cinemaNaar de school, het sportveld of de bioscoop
Parece que eu tô sempre de mão dada com alguémHet Is net of ik altijd aan het handje loop
QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
QuandoWanneer
(Sim, quando)(Ja, wanneer)
Quando é que eu posso ficar sozinho?Wanneer mag ik nou es alleen?

A gente teve uma festa de um amigo na casa deleWe hadden laatst een feestje van een vriendje bij hem thuis
Era só sete ruas pra lá, numa casa bem grande't Was maar zeven straten verder in een heel groot huis
Os pais dele não estavam em casa, a gente tinha a casa só pra nósZ'n ouders waren niet in huis we hadden 't rijk alleen
Mas a festa não rolou, porque ninguém podia irMaar 't feestje ging niet door, want niemand mocht er heen

QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
Quando é que eu posso ficar sozinhoWanneer mag ik nou es alleen
(Sozinho mesmo?)(Helemaal alleen?)
QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
Pra eu ir a algum lugar sozinho?In mijn eentje ergens heen?
Pra uma festa, pra piscina, tem um monte de coisaNaar een feestje, het zwembad, er is een heleboel
Que às vezes me faz sentir como uma criança pequenaWaardoor ik mij soms net een kleine kleuter voel
QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
QuandoWanneer
(Sim, quando)(Ja, wanneer)
Quando é que eu posso ficar sozinho?Wanneer mag ik nou es alleen?

Quando, quando, quando é que eu posso ficar sozinhoWanneer, wanneer, wanneer mag ik nou es alleen
Quando, quando, pra eu ir a algum lugar sozinho?Wanneer, wanneer, in mijn eentje ergens heen?

O bairro todo tava cheio de pôsteres de uma banda boaDe hele buurt hing vol met posters van een goeie band
Eles iam tocar numa grande tenda de circoZe zouden komen spelen in een grote circustent
Um verdadeiro show de rock! Gritaram papai e mamãe em coro:Een echte ruige rockshow! Riepen pa en ma in koor:
"Isso você pode esquecer, não, essa festa não vai rolar""Dat kun je wel vergeten, nee, dat feestje gaat niet door"

QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
Quando é que eu posso ficar sozinhoWanneer mag ik nou es alleen
(Sozinho mesmo?)(Helemaal alleen?)
Quando: Wanneer
(Quando)(Wanneer)
QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
Pra eu ir a algum lugar sozinho?In mijn eentje ergens heen?
Pra uma festa, pra piscina, tem um monte de coisaNaar een feestje, het zwembad, er is een heleboel
Que às vezes me faz sentir como uma criança pequenaWaardoor ik mij soms net een kleine kleuter voel
QuandoWanneer
(Quando)(Wanneer)
QuandoWanneer
(Sim, quando)(Ja, wanneer)
Quando é que eu posso ficar sozinho?Wanneer mag ik nou es alleen?
Quando é que eu posso ficar sozinho?Wanneer mag ik nou eens alleen?
Pra eu ir a algum lugar sozinho?In mijn eentje ergens heen?