wereldbol

Globo Terrestre

wereldbol

Meu edredom são as montanhasM'n dekbed zijn de bergen
O chão é o marDe vloer dat is de zee
E meus sapatos são os barcosEn m'n schoenen zijn de schepen
Navego o mundo inteiroBevaar ik de hele wereld mee

E meus livros no cantoEn m'n boeken in de hoek
São os prédios da cidadeZijn de gebouwen van de stad
E todas as pessoas e os animaisEn alle mensen en de dieren
Dormem tranquilos em uma caixaSlapen nog vredig in een krat

E em todo lugar há pazEn overal heerst vrede
E em nenhum lugar se mataEn nergens wordt gemoord
Só o despertador de manhãAlleen de wekker zorgt er 's morgens voor
Faz a calma ser às vezes quebradaDat de rust soms wordt verstoord

Se meu quarto fosse o mundoAls m'n kamer nu de wereld was
Eu poderia decidir queKon ik bepalen dat
Da porta até a janelaVan de deur tot aan het raamkozijn
Não haveria guerraJe nergens oorlog had
Que haveria comida para todosDat er voor iedereen te eten was
Suficiente para grandes e pequenosGenoeg voor groot en klein
Se meu quarto fosse o mundoAls m'n kamer nu de wereld was
O globo terrestre seriaDe wereldbol zou zijn

As plantas na janelaDe planten op 't kozijn
Formam a floresta, não é muitoDat vormt het oerwoud 't is niet veel
Mas nenhuma árvore é cortadaMaar geen enk'le boom wordt omgehakt
Então tudo fica bemDus alles blijft daar heel

E o sol brilha sempreEn de zon die schijnt er altijd
É minha lâmpada na estanteDat is m'n lampje op de kast
Exceto quando eu derrubo colaBehalve als ik cola mors
O meio ambiente permanece intactoBlijft het milieu onaangetast

E ninguém está doenteEn niemand is er ziek
E ninguém sente dorEn niemand heeft er pijn
Nem mesmo as bonecasZelfs de poppen niet
Que às vezes não estão completasDie soms niet helemaal compleet meer zijn

Eu sou o presidenteIk ben de president
Então eu decido como tudo deve serDus ik bepaal hoe alles moet
E na parede está a Britney SpearsEn aan de muur hangt Britney Spears
Ela sorri e acha tudo bomZe lacht en vindt het goed

Se meu quarto fosse o mundoAls m'n kamer nu de wereld was
Eu poderia decidir queKon ik bepalen dat
Da porta até a janelaVan de deur tot aan het raamkozijn
Nunca haveria poluiçãoJe nooit vervuiling had
E haveria paz e comidaEn er vrede heerst en voedsel was
Suficiente para grandes e pequenosGenoeg voor groot en klein
Se meu quarto fosse o mundoAls m'n kamer nu de wereld was
O globo terrestre seriaDe wereldbol zou zijn

Nunca mais fome, nunca mais sedeNooit meer honger, nooit meer dorst
Nunca mais couve com linguiçaNooit meer boerenkool met worst
Nunca mais doença, nunca mais necessidadeNooit meer ziekte, nooit meer nood
Nunca mais queijo cremoso no meu pãoNooit meer smeerkaas op m'n brood

…… O globo terrestre seria…… De wereldbol zou zijn

Metros de brinquedos, hora de dormirMeters speelgoed, laat naar bed
Tudo tranquilo e tudo legalAlles cool en alles vet
Sair com meu ídoloUitgaan met mijn popidool
Nunca mais ir à escola todo diaNooit meer elke dag naar school

…… O globo terrestre seria…… De wereldbol zou zijn

Nunca mais pessoas fugindoNooit meer mensen op de vlucht
Nunca mais balas pelo arNooit meer kogels door de lucht
Nunca mais pobreza, favelasNooit meer armoe, sloppenwijken
Todos iguais entre siIedereen elkaars gelijke

…… O globo terrestre seria…… De wereldbol zou zijn

De tudo um monte, muito legalVan alles lekker onwijs veel
Ninguém rouba dos outrosNiemand die van andere steelt
Se meu quarto fosse o mundoAls mijn kamer eens de wereld was
O globo terrestre seria……De wereldbol zou zijn……