Zes Weken Zonder Jou

Seis Semanas Sem Você

Zes Weken Zonder Jou

(Todo mundo tá feliz; todo mundo tá feliz(Iedereen is blij; iedereen is blij
finalmente férias, o verão todo livreeindelijk vakantie, de hele zomer vrij
a melhor época do anode mooiste tijd van het jaar
as malas já tão prontasde koffers staan al klaar
mas como vai ser agoramaar hoe moet dat nou
mas como vai ser agoramaar hoe moet dat nou
seis semanas sem você?)zes weken zonder jou?)

É festa na salaHet is feest in de klas
A gente dança e cantaWe dansen en we zingen
As férias tão chegandoDe vakantie voor de deur
Todas as cadeiras de ladoAlle stoelen aan de kant
A última semana finalmente passouDe allerlaatste week is eindelijk voorbij
É festa pra todo mundo, mas não pra você e pra mimHet is feest voor iedereen, maar niet voor jou en mij

(Todo mundo tá feliz; todo mundo tá feliz(Iedereen is blij; iedereen is blij
finalmente férias, o verão todo livreeindelijk vakantie, de hele zomer vrij
a melhor época do anode mooiste tijd van het jaar
as malas já tão prontasde koffers staan al klaar
mas como vai ser agoramaar hoe moet dat nou
mas como vai ser agoramaar hoe moet dat nou
seis semanas sem você?)zes weken zonder jou?)

A gente tá livre o dia todoWe zijn hele dagen vrij
Isso é o bom do verãoDat is het mooie van de zomer
(Sol sol sol sol sol)(Zon zon zon zon zon)
Bom de nadar no marLekker zwemmen in de zee
Ou passar um dia na florestaOf een dagje naar het bos
Parece tudo tão lindo, o céu tá azul't Lijkt allemaal zo mooi, de lucht is stralend blauw
Mas eu tô aqui sozinho, seis semanas sem vocêMaar ik zit hier alleen, zes weken zonder jou

(Todo mundo tá feliz; todo mundo tá feliz(Iedereen is blij; iedereen is blij
finalmente férias, o verão todo livreeindelijk vakantie, de hele zomer vrij
a melhor época do anode mooiste tijd van het jaar
as malas já tão prontasde koffers staan al klaar
mas como vai ser agoramaar hoe moet dat nou
mas como vai ser agora?)maar hoe moet dat nou?)

Eu queria que já fosse setembroIk wou dat het september was
aí eu estaria na sua saladan zat ik bij je in de klas
e no intervalo no pátioen in de pauze op het plein
a gente poderia ficar juntokonden wij dan samen zijn
mas eu tô aqui na Françamaar ik zit hier in Frankrijk
e tô em Tirol (Tirol)en ik zit in Tirol (Tirol)
eu sei que parece doidoik weet wel dat het gek klinkt
mas quando eu posso voltar pra escola?maar wanneer mag ik weer naar school?
eu quero muito voltar pra escola!ik wil graag weer naar school!

(Todo mundo tá feliz; todo mundo tá feliz(Iedereen is blij; iedereen is blij
finalmente férias, o verão todo livreeindelijk vakantie, de hele zomer vrij
a melhor época do anode mooiste tijd van het jaar
as malas já tão prontasde koffers staan al klaar
mas como vai ser agoramaar hoe moet dat nou
seis semanas sem vocêzes weken zonder jou
seis semanas sem vocêzes weken zonder jou
seis semanas sem vocêzes weken zonder jou
seis semanas sem… você?zes weken zonder… jou?