Geen kind alleen

Nenhum Criança Sozinha

Geen kind alleen

Às vezes eu fico acordadoSoms lig ik wakker
E me pergunto como pode ser assimEn vraag mezelf af hoe het zo kan zijn
Que nada mudaDat niets verandert
As imagens no noticiário, isso me dóiDe beelden op het nieuws, het doet me pijn

Porque toda criança mereceWant ieder kind verdient
Um lugar sem tristezaEen plek zonder verdriet
Deveríamos saber melhorWe zouden beter moeten weten

Estaremos aqui de novo no próximo ano?Staan we hier weer volgend jaar?
Conseguiremos fazer isso?Krijgen wij het voor elkaar?
Vamos garantir que o mundo seja um pouco melhor?Gaan we zorgen dat de wereld een beetje beter is?
Então estaremos aqui com todo mundoDan staan we hier met iedereen
Nenhuma criança sozinhaGeen kind alleen
E então eu espero que o mundo seja um pouco melhorEn dan hoop ik dat de wereld een beetje beter is
Que haja pazDat er vrede is

Eu dou um passo à frenteIk stap naar voren
Ficar parado e não fazer nada não é pra mimBlijven zitten en niets doen is niks voor mij
Eu vou me fazer ouvirIk laat me horen
A hora de ficar em silêncio já passouDe tijd om stil te zijn is nu voorbij

Porque em outro paísWant in een ander land
Casas estão pegando fogoDaar staan huizen in brand
Enquanto nós brincamos tranquilos lá foraTerwijl wij rustig buiten spelen

Estaremos aqui de novo no próximo ano?Staan we hier weer volgend jaar?
Conseguiremos fazer isso?Krijgen wij het voor elkaar?
Vamos garantir que o mundo seja um pouco melhor?Gaan we zorgen dat de wereld een beetje beter is?
Então estaremos aqui com todo mundoDan staan we hier met iedereen
Nenhuma criança sozinhaGeen kind alleen
E então eu espero que o mundo seja um pouco melhorEn dan hoop ik dat de wereld een beetje beter is

Oh-oh-ohOh-oh-oh

Nós lembramos os nomesWe herinneren de namen
Aqueles que deram tudo por nósZij die alles voor ons gaven
Para que possamos aprenderZodat we ervan leren

Estaremos aqui de novo no próximo ano?Staan we hier weer volgend jaar?
Conseguiremos fazer isso?Krijgen wij het voor elkaar?
Vamos garantir que o mundo seja um pouco melhor?Gaan we zorgen dat de wereld een beetje beter is?

Então estaremos aqui com todo mundoDan staan we hier met iedereen
Nenhuma criança sozinhaGeen kind alleen
E então eu espero que o mundo seja um pouco melhorEn dan hoop ik dat de wereld een beetje beter is
Que haja pazDat er vrede is

O passado (oh-oh-oh)Het verleden (oh-oh-oh)
É passado adiante (oh-oh-oh)Wordt doorgegeven (oh-oh-oh)
E vamos garantir que o mundo seja um pouco melhorEn we zorgen dat de wereld een beetje beter is

Que haja pazDat er vrede is