Lekker eigenwijs

Sou Teimoso Mesmo

Lekker eigenwijs

Sim, eu sou teimoso mesmoJa ik ben lekker eigenwijs
Meu pai sabe como eu devo aprenderM’n vader weet hoe ik moet leren
Em silêncio, sentado na sua mesaIn stilte rechtop aan je bureau
Desliga o celular e se concentraTelefoon uit en je concentreren

Muito bem, é assim que se fazHeel erg goed ja doe het maar zo
As cortinas você deve fecharDe gordijnen moet je sluiten
Senão, vai ficar olhando pra foraAnders kijk je maar naar buiten
Quando meu pai sair de casaAls m’n pa is weggegaan
Eu ligo meu celular de novoZet ik m’n telefoon weer aan

Porque eu sei como fazerWant ik weet wel hoe het moet
Não me preocupo, vai dar certoMaak me niet druk, het komt wel goed
Ele vai ver, eu vou tirar um dezHij zal wel zien, ik haal gewoon een tien

Eu sou teimoso mesmoIk ben lekker eigenwijs
Sei bem como fazerWeet zelf wel hoe het moet
Tudo no meu tempoAlles op m’n eigen tijd
Sempre dá certoHet gaat toch altijd goed

Eu sou teimoso mesmoIk ben lekker eigenwijs
Não tenho medo de nadaVoor niets en niemand bang
Vou seguir meu próprio caminhoGa gewoon mijn eigen gang

Sim, minha avó diz 'como seu cabelo tá comprido'Ja m’n oma zegt ‘wat wordt je haar lang’
'Oh, meu bem, como isso te fica bem'‘Oh lieverd toch, wat staat je dat mooi
Mas ninguém pergunta 'o que você acha disso?'Maar niemand vraagt ‘wat denk je er zelf van’
Todo aquele nó no meu cabelo, que bagunçaAl die klitten in m’n haar, wat een zooi

Então eu quero ir ao cabeleireiroDus ik wil naar de kapper
Mas minha mãe não dá um centavoMaar m’n moeder geeft geen cent
Ela diz: Com cabelo longo você é mais bonitaZe zegt: Met láng haar ben je knapper
Porque ela já se acostumouWant, ze is eraan gewend

Discretamente, pego a tesouraStiekem pak ik maar de schaar
E corto aquele cabelo compridoEn knip ik in dat lange haar
Estou feliz, esse cabelo curto combina comigoIk ben blij, dat korte koppie hoort bij mij

Eu sou teimoso mesmoIk ben lekker eigenwijs
Sei bem como fazerWeet zelf wel hoe het moet
Tudo no meu tempoAlles op m’n eigen tijd
Sempre dá certoHet gaat toch altijd goed

Eu sou teimoso mesmoIk ben lekker eigenwijs
Não tenho medo de nadaVoor niets en niemand bang
Vou seguir meu próprio caminhoGa gewoon mijn eigen gang

Sim, eu sou teimoso mesmoJa ik ben lekker eigenwijs
Eu sou teimoso, teimoso, teimoso mesmoIk ben lekker, lekker, lekker eigenwijs

Eu sou teimoso mesmoIk ben lekker eigenwijs
Faço as coisas no meu tempoDoe m’n dingen op m’n eigen tijd
E se eu me arrepender depois?En krijg ik later spijt?
Bem, a culpa é minhaNou dan ligt dat maar aan mij

Eu sou teimoso mesmoIk ben lekker eigenwijs
Faço as coisas no meu tempoDoe m’n dingen op m’n eigen tijd
E se eu me arrepender depois?En krijg ik later spijt?
Bem, a culpa é minhaNou dan ligt dat maar aan mij

Eu sou teimoso mesmoIk ben lekker eigenwijs
Sei bem como fazerWeet zelf wel hoe het moet
Tudo no meu tempoAlles op m’n eigen tijd
Sempre dá certoHet gaat altijd goed

Eu sou teimoso mesmoIk ben lekker eigenwijs
Não tenho medo de nadaVoor niets en niemand bang
Vou seguir meu próprio caminhoGa gewoon mijn eigen gang

Sim, eu sou teimoso mesmoJa ik ben lekker eigenwijs
Eu sou teimoso, teimoso, teimoso mesmoIk ben lekker, lekker, lekker eigenwijs
Sim, eu sou teimoso mesmo!Ja ik ben lekker eigenwijs!