Die Vogelhochzeit

O Casamento dos Pássaros

Die Vogelhochzeit

# Os pássaros queriam se casar, na floresta verde.# Die Vögel wollten Hochzeit machen, in dem grünen Walde.
##
Refrão:Refrain:
Fiderallala, Fiderallala, fideralla lala la.Fiderallala, Fiderallala, fideralla lala la.

E eles dançam pra lá e dançam pra cá, dançam em volta também.Und sie tanzen links und sie tanzen rechts und sie tanzen rings herum.
E quem não sabe dançar direito, acaba caindo no chão.Und wer nicht richtig tanzen kann, der fällt dabei bloß um.
##
Estrofes:Strophen:
# O tordo é o noivo, a melro é a noiva.# Die Drossel ist der Bräutigam, die Amsel ist die Braute.
# O gavião, o gavião, é quem faz o convite.# Der Sperber, der Sperber, das ist der Hochzeitswerber.
# O chapim, o chapim, canta o Kyrieeleyse.# Die Meise, die Meise, die singt das Kyrieeleyse.
# O galo-da-mata, o galo-da-mata, é o digno capelão.# Der Auerhahn, der Auerhahn, das ist der würd´ge Herr Kaplan.
# O pavão com sua cauda colorida, leva a noiva pro baile de casamento.# Der Pfau mit seinem bunten Schwanz, der führt die Braut zum Hochzeitstanz.
# Os finchinhos, os finchinhos, levam o casal pro quartinho.# Die Finkelein, die Finkelein, die führen das Paar ins Kämmerlein.
# O mocho, o mocho, fecha as janelas agora.# Der Uhu, der Uhu, der macht die Fensterläden zu.
# O galo canta: "Boa noite". Agora a sala vai ser fechada.# Der Hahn, der kräht nun: "Gute Nacht". Jetzt wird die Kammer zugemacht.