Frosch und Nachtigall
# Wenn die Nachtigallen schlagen,
ei, wem sollt es nicht behagen!
Tjo, tjo, tjo, tjo, tü, tü, tü,
zier, zier, zier, zier, zier.
Tjo, tjo, tjo, tü!
Tjo, tjo, tjo, tü!
Ei, wem sollt es nicht behagen!
# Auch der Frosch in seinem Teich
quakt ein Lied dazu sogleich.
Quak, quak, quak, quak
..... quakt der Frosch dazu sogleich.
# Doch alleine ist es einsam,
darum singen sie gemeinsam.
tü, tü, quak, quak,
tjo, tjo, tjo,
quak, quak, quak, quak, quak
singen alle jetzt gemeinsam.
Sapo e Rouxinol
# Quando os rouxinóis cantam,
eu, quem não vai gostar disso!
Tchê, tchê, tchê, tchê, tú, tú, tú,
flor, flor, flor, flor, flor.
Tchê, tchê, tchê, tú!
Tchê, tchê, tchê, tú!
Eu, quem não vai gostar disso!
# Também o sapo no seu lago
canta uma música logo em seguida.
Quá, quá, quá, quá
..... quá o sapo canta logo em seguida.
# Mas sozinho é solitário,
d por isso eles cantam juntos.
tú, tú, quá, quá,
tchê, tchê, tchê,
quá, quá, quá, quá, quá
cantam todos agora juntos.