Der Wolf und die Schweinchen
# Der böse, böse Wolf hat einen riesen-, hat einen riesengroßen Schweinchenhunger! Schweinchenhunger!
# "Schnupper, schnupper, schnupper, schnupper! - Wo sind lecker-lecker Schweinchen?"
# Der böse, böse Wolf.
# Aber die Schweinchen singen fröhlich ein Lied,
haben gar keine Angst vor dem Störenfried:
# "Du kriegst uns nicht, du kriegst uns nicht,
du hundsgemeiner Bösewicht!
Ach seht doch nur den Dummerjahn, den Grobian und Scharlatan!"
Und schnell, schnell ins Versteck:
schon sind die Schweinchen weg.
# Und der Wolf ist ganz müde, erschöpft und so schlapp.
Seine Zunge hängt tief auf die Erde herab.
Er ist so kaputt und er kann gar nicht mehr.
Dabei knurrt ihm der Magen doch immer noch so sehr!
Immer noch so sehr.
# Der böse, böse Wolf hat einen riesen-, hat einen riesengroßen Schweinchenhunger! Schweinchenhunger!
# Aber die Schweinchen singen fröhlich ein Lied,
haben gar keine Angst vor dem Störenfried:
# "Du kriegst uns nicht, du kriegst uns nicht,
du hundsgemeiner Bösewicht!
Ach seht doch nur den Dummerjahn, den Grobian und Scharlatan!"
# Und schnell, schnell ins Versteck:
schon sind die Schweinchen weg.
O Lobo e os Porquinhos
# O lobo malvado, malvado tem uma fome enorme, tem uma fome enorme de porquinhos! Fome de porquinhos!
# "Cheira, cheira, cheira, cheira! - Onde estão os porquinhos gostosos?"
# O lobo malvado, malvado.
# Mas os porquinhos cantam alegremente uma canção,
não têm medo do encrenqueiro:
# "Você não vai nos pegar, você não vai nos pegar,
você, seu canalha!
Ah, olhem só para o tonto, o grosseirão e o charlatão!"
E rápido, rápido para o esconderijo:
já se foram os porquinhos.
# E o lobo está tão cansado, exausto e tão acabado.
Sua língua está pendurada lá no chão.
Ele está tão quebrado e não consegue mais.
Mas seu estômago ainda ronca com tanta força!
Ainda com tanta força.
# O lobo malvado, malvado tem uma fome enorme, tem uma fome enorme de porquinhos! Fome de porquinhos!
# Mas os porquinhos cantam alegremente uma canção,
não têm medo do encrenqueiro:
# "Você não vai nos pegar, você não vai nos pegar,
você, seu canalha!
Ah, olhem só para o tonto, o grosseirão e o charlatão!"
# E rápido, rápido para o esconderijo:
já se foram os porquinhos.