Das Regentropfen-Lied
#
Refrain:
# Die Regentropfen singen ein Lied,
Sie plitschen und platschen, sie klitschen und klatschen,
sie prasseln und rasseln herab,
und sie bringen die Menschen auf Trab.
Die rennen und sausen,
stürzen und brausen,
huschen und flitzen,
spurten und spritzen
in die Häuser und Zimmer,
es wird immer schlimmer!
Wer trödelt wird nass.
Iih, wie eklig ist das!
#
Strophen:
# Aber die Blumen und Bäume die freun´n sich und lachen,
sie haben ja so einen Durst!
Sie genießen und schlürfen das köstliche Nass:
Ah! Wie herrlich ist das.
# Aber Kalli der Regenwurm freut sich und lacht,
er kriecht aus der Erde heraus.
Er reckt sich und streckt sich im Köstlichen Nass:
Ah! Wie herrlich ist das.
# Aber Erna die Amsel die freut sich und lacht,
sie spült sich den Staub aus den Federn.
Sie putzt sich und planscht in dem köstlichen Nass:
Ah! Wie herrlich ist das.
A Canção das Gotas de Chuva
#
Refrão:
# As gotas de chuva cantam uma canção,
Elas batem e estouram, fazem barulho e espirram,
Elas caem e tilintam lá de cima,
e fazem as pessoas correrem na rima.
Elas correm e voam,
caem e sopram,
passam e deslizam,
correm e espirram
para dentro das casas e quartos,
esse caos só aumenta!
Quem demora se molha.
Ih, que nojo é isso!
#
Estrofes:
# Mas as flores e as árvores estão felizes e rindo,
pois estão com uma sede danada!
Elas aproveitam e sorvem essa água deliciosa:
Ah! Que maravilha é isso.
# Mas Kalli, a minhoca, está feliz e rindo,
elas saem da terra pra fora.
Ela se estica e se espreguiça na água gostosa:
Ah! Que maravilha é isso.
# Mas Erna, a tordinha, está feliz e rindo,
e ela limpa a poeira das penas.
Ela se arruma e se diverte na água deliciosa:
Ah! Que maravilha é isso.