Das Regentropfen-Lied

A Canção das Gotas de Chuva

Das Regentropfen-Lied

##
Refrão:Refrain:
# As gotas de chuva cantam uma canção,# Die Regentropfen singen ein Lied,
Elas batem e estouram, fazem barulho e espirram,Sie plitschen und platschen, sie klitschen und klatschen,
Elas caem e tilintam lá de cima,sie prasseln und rasseln herab,
e fazem as pessoas correrem na rima.und sie bringen die Menschen auf Trab.
Elas correm e voam,Die rennen und sausen,
caem e sopram,stürzen und brausen,
passam e deslizam,huschen und flitzen,
correm e espirramspurten und spritzen
para dentro das casas e quartos,in die Häuser und Zimmer,
esse caos só aumenta!es wird immer schlimmer!
Quem demora se molha.Wer trödelt wird nass.
Ih, que nojo é isso!Iih, wie eklig ist das!
##
Estrofes:Strophen:
# Mas as flores e as árvores estão felizes e rindo,# Aber die Blumen und Bäume die freun´n sich und lachen,
pois estão com uma sede danada!sie haben ja so einen Durst!
Elas aproveitam e sorvem essa água deliciosa:Sie genießen und schlürfen das köstliche Nass:
Ah! Que maravilha é isso.Ah! Wie herrlich ist das.
# Mas Kalli, a minhoca, está feliz e rindo,# Aber Kalli der Regenwurm freut sich und lacht,
elas saem da terra pra fora.er kriecht aus der Erde heraus.
Ela se estica e se espreguiça na água gostosa:Er reckt sich und streckt sich im Köstlichen Nass:
Ah! Que maravilha é isso.Ah! Wie herrlich ist das.
# Mas Erna, a tordinha, está feliz e rindo,# Aber Erna die Amsel die freut sich und lacht,
e ela limpa a poeira das penas.sie spült sich den Staub aus den Federn.
Ela se arruma e se diverte na água deliciosa:Sie putzt sich und planscht in dem köstlichen Nass:
Ah! Que maravilha é isso.Ah! Wie herrlich ist das.