Der kleine Hund im Garten

O Cãozinho no Jardim

Der kleine Hund im Garten

O cãozinho, que olha:Der kleine Hund, der guckt:
O que tá rolando no jardim?was ist hier im Garten los?
Não tem nada pra ver?Gibt´s nichts zu sehen?
Cadê a gata, meu?Wo bleibt denn die Katze bloß?
Como tá chato hoje!Wie ist es heute langweilig!
Tô com vontade de latir.Ich hab' so lust zu bellen.
Se não tem nada pra me irritar,Wenn's keinen Grund zum ärgern gibt,
Isso pode me deixar pra baixo.das kann mir alles vergällen.
Au, au ....Wuff, wuff ....
Nem um passarinho,Noch nicht einmal ein Vögelchen,
Que venha voando no gramado.das auf den Rasen flattert.
Nem mesmo o trem,Noch nicht einmal die Eisenbahn,
Que lá longe faz barulho.die in der Ferne rattert.
Eu tô cheirando aqui, tô cheirando ali:Ich schnüffel hier, ich schnüffel da:
Vou dar uma olhada,ich werd mal kontrollieren,
Quem que passou por aqui.wer gerade hier gewesen ist.
Aqui tem que acontecer algo!Hier muss doch was passieren!
Au, au ....Wuff, wuff ....
Como tá chato hoje!Wie ist es heute langweilig!
Tô com vontade de latir.Ich hab' so lust zu bellen.
Se não tem nada pra me irritar,Wenn's keinen Grund zum ärgern gibt,
Isso pode me deixar pra baixo.das kann mir alles vergällen.
Au, au ....Wuff, wuff ....