Emil das Krokodil vom Nil

Emil, o Crocodilo do Nilo

Emil das Krokodil vom Nil

##
Refrão:Refrain:
# Emil, Emil, assim se chama o crocodilo do Nilo# Emil, Emil, so heißt das Krokodil vom Nil
E quando ele tá com fome, ele caça e come pra caramba.Und wenn es Hunger hat, dann macht es Jagd und frisst sehr viel.
Ele come e come e come e comeEs frisst und frisst und frisst und frisst
E come pra caramba.und frisst unheimlich viel.
##
Estrofes:Strophen:
# Emil tá deitado na margem e não se mexe, esperando bem quietinho seu prato favorito.# Emil liegt am Ufer und rührt sich nicht und wartet ganz still auf sein Leibgericht.
Aparece um grande javali,Da kommt das große Warzenschwein,
Esse deve ser a presa do Emil!das soll Emils Beute sein!
O javali se aproxima da margem devagar,Das Warzenschwein kommt dichter ans Ufer heran,
Porque ainda não consegue ver o Emil.weil es Emil noch nicht sehen kann.

"Vem pra cá," pensa Emil, "vem mais um pouquinho!""Komm zu mir," denkt Emil, "komm noch ein kleines Stück!"
E pá, Emil morde, que sorte a minha!Und schnapp beißt Emil zu, was für ein Glück!
O javali tava gostoso e Emil tá satisfeito,Das Warzenschwein schmeckte gut und Emil ist satt,
Por isso agora ele vai pegar um sol.darum nimmt er jetzt erst mal ein Sonnenbad.
# Emil tá deitado na margem e não se mexe, esperando bem quietinho seu prato favorito.# Emil liegt am Ufer und rührt sich nicht und wartet ganz still auf sein Leibgericht.
Aparece um grande peixe nadando,Da kommt ein großer Fisch angeschwommen,
Esse Emil quer muito pegar!den möchte Emil gern bekommen!
O peixe nada cada vez mais perto da margem,Der Fisch schwimmt immer dichter ans Ufer heran,
Porque ainda não consegue ver o Emil.weil er Emil noch nicht sehen kann.

"Vem pra cá," pensa Emil, "vem mais um pouquinho!""Komm zu mir," denkt Emil, "komm noch ein kleines Stück!"
E pá, Emil morde, que sorte a minha!Und schnapp beißt Emil zu, was für ein Glück!
O peixe tava gostoso e Emil tá satisfeito,Der Fisch schmeckte gut und Emil ist satt,
Por isso agora ele vai pegar um sol.darum nimmt er jetzt erst mal ein Sonnenbad.
# Emil tá deitado na margem e não se mexe, esperando bem quietinho seu prato favorito.# Emil liegt am Ufer und rührt sich nicht und wartet ganz still auf sein Leibgericht.
A cegonha quer pegar sapos,Der Storch, der möchte Frösche fangen,
Agora ela vai acabar na barriga do Emil!nun soll er selbst in Emils Bauch gelangen!
A cegonha se aproxima da margem devagar,Der Storch kommt immer dichter ans Ufer heran,
Porque ainda não consegue ver o Emil.weil er Emil noch nicht sehen kann.

"Vem pra cá," pensa Emil, "vem mais um pouquinho!""Komm zu mir," denkt Emil, "komm noch ein kleines Stück!"
E pá, Emil morde, que sorte a minha!Und schnapp beißt Emil zu, was für ein Glück!
A cegonha tava gostosa e Emil tá satisfeito,Der Storch schmeckte gut und Emil ist satt,
Por isso agora ele vai pegar um sol.darum nimmt er jetzt erst mal ein Sonnenbad.