Die Froschoperette
refrain:
Ich bin der Frosch - Quaak! Quaak!
Mich fängst du nie - Quaak Quaak!
Ein kleiner Sprung und schon bin ich weg,
ein kleiner Sprung und: Hui!
Schon bin ich weg!
Strophen:
Ich wohne am Teich zwischen Schilf, Rohr und Gras.
Spiel mir keinen Streich, sonst quak ich dir was!
Meine Freunde und ich singen um die Wette,
wir quaken für dich die Froschoperette.
Wir singen so schön, so rein und so klar!
Das ist ein Getön: ganz wunderbar!
Amsel und Meise, die können das nicht :
Wir singen die Weise im Uferdickicht.
Und seh ich ´ne Fliege, schwarz, dick und fett:
Ha! Wie ich sie kriege zum Galabankett!
So leben wir heiter in Saus und in Braus!
So quaken wir weiter tagein und tagaus.
A Ópera do Sapo
refrão:
Eu sou o sapo - Croac! Croac!
Você nunca me pega - Croac Croac!
Um pulinho e já tô fora,
um pulinho e: Uhu!
Já tô fora!
estrofes:
Eu moro no lago entre juncos, canas e grama.
Não me faça uma pegadinha, senão eu te dou uma bronca!
Meus amigos e eu cantamos em competição,
nós crocamos pra você a ópera do sapo.
Nós cantamos tão bonito, tão puro e tão claro!
É um som: simplesmente maravilhoso!
Tico-tico e sabiá, eles não conseguem:
Nós cantamos a melodia no matagal da margem.
E se eu vejo uma mosca, preta, gorda e cheia de gordura:
Ha! Como eu a pego para o banquete!
Assim vivemos alegres em festa e farra!
Assim continuamos crocando dia após dia.