Die Froschoperette

A Ópera do Sapo

Die Froschoperette

refrão:refrain:
Eu sou o sapo - Croac! Croac!Ich bin der Frosch - Quaak! Quaak!
Você nunca me pega - Croac Croac!Mich fängst du nie - Quaak Quaak!
Um pulinho e já tô fora,Ein kleiner Sprung und schon bin ich weg,
um pulinho e: Uhu!ein kleiner Sprung und: Hui!
Já tô fora!Schon bin ich weg!

estrofes:Strophen:
Eu moro no lago entre juncos, canas e grama.Ich wohne am Teich zwischen Schilf, Rohr und Gras.
Não me faça uma pegadinha, senão eu te dou uma bronca!Spiel mir keinen Streich, sonst quak ich dir was!
Meus amigos e eu cantamos em competição,Meine Freunde und ich singen um die Wette,
nós crocamos pra você a ópera do sapo.wir quaken für dich die Froschoperette.
Nós cantamos tão bonito, tão puro e tão claro!Wir singen so schön, so rein und so klar!
É um som: simplesmente maravilhoso!Das ist ein Getön: ganz wunderbar!
Tico-tico e sabiá, eles não conseguem:Amsel und Meise, die können das nicht :
Nós cantamos a melodia no matagal da margem.Wir singen die Weise im Uferdickicht.
E se eu vejo uma mosca, preta, gorda e cheia de gordura:Und seh ich ´ne Fliege, schwarz, dick und fett:
Ha! Como eu a pego para o banquete!Ha! Wie ich sie kriege zum Galabankett!
Assim vivemos alegres em festa e farra!So leben wir heiter in Saus und in Braus!
Assim continuamos crocando dia após dia.So quaken wir weiter tagein und tagaus.