Mein erster Schultag

Meu Primeiro Dia de Aula

Mein erster Schultag

##
Refrão:Refrain:
# Hoje é meu primeiro dia de aula. Finalmente chegou a hora!# Heute ist mein erster Schultag. Endlich ist es soweit!
Esperei tanto por isso.Ich hab so lang darauf gewartet.
Finalmente chegou a hora!Endlich ist es soweit!
Logo poderei fazer todas as coisas legaisBald kann ich all die tollen Sachen
Que os adultos fazem:Die die großen Leute machen:
Contar, escrever, ler e o alfabeto.Rechnen, Schreiben, Lesen und das ABC.
Que bom que vou para a escola.Schön, dass ich zur Schule geh.
##
Estrofes:Strophen:
# Uma bola de sorvete custa 60 centavos -# Eine Kugel Eis kostet 60 Cent -
quanto custam 3?wieviel kosten dann 3 Stück?
Se eu der 2 reais pro sorveteiro agora,Wenn ich jetzt dem Eismann 2 Euro gebe,
o que eu vou receber de volta?was bekomm ich dann zurück?
Quando eu souber contar,Wenn ich erst mal rechnen kann,
sei disso direitinho:weiß ich das ganz genau:
Quanto dinheiro eu ganho,Für wie viel Geld ich was bekomm,
sim, as crianças são espertas.ja, Schulkinder sind schlau.
# Tudo que eu quero lembrar bem,# Alles was ich mir gut merken will,
escrevo logo.das schreib ich einfach auf.
Depois eu olho o que escrevi -Dann guck ich später nach was ich geschrieben hab -
e já descubro.und schon komm ich drauf.
Quando eu souber escrever,Wenn ich erst mal schreiben kann
você vai receber uma carta minha.Bekommst du einen Brief von mir.
Você me responde e eu fico esperandoDu schreibst mir zurück und ich warte dann
pelo carteiro e notícias suas.auf den Briefträger und Post von dir.
# Finalmente posso ler histórias sozinho,# Endlich kann ich selbst Geschichten lesen,
não preciso mais de quem leia pra mim:brauche keine Vorleser mehr:
Contos de fadas, quadrinhos e até o jornal -Märchen Comics und sogar die Zeitung -
Estou muito ansioso por isso.Darauf freue ich mich sehr.
Vou ler os melhores livros,Ich werd´ die tollsten Bücher lesen,
Nunca vou ter tédio.Langeweile hab ich nie.
Aventuras, dinossauros, bruxas na vassouraAbenteuer, Dinos, Hexen auf dem Besen
No país da fantasia.Im Land der Phantasie.