Freut euch des Lebens

Alegrem-se com a Vida

Freut euch des Lebens

##
Refrão:Chorus:
Alegrem-se com a vida,Freut euch des Lebens,
pois a luz ainda brilha!weil noch das Lämpchen glüht!
Colham a rosa,Pflücket die Rose,
antes que ela murche!eh sie verblüht!
##
Verso:Verse:
A gente se preocupa e se cansa,Man schafft so gerne sich Sorg und Müh,
procura espinhos e os encontrasucht Dornen auf und findet sie
mas ignora a violeta,und lässt das Veilchen unbemerkt,
que floresce ao nosso lado.das uns am Wege blüht.
# Quando a criação se esconde com medo# Wenn scheu die Schöpfung sich verhüllt
e o trovão ruge ao nosso redor,und laut der Donner um uns brüllt,
ao final da tempestade,so lacht am Abend nach dem Sturm
a luz do sol brilha tão linda.die Sonne ach so schön.
# Quem foge do ódio e da inveja# Wer Neid und Missgunst sorgsam flieht
e cultiva a satisfação no seu jardim,und G'nügsamkeit im Gärtchen zieht,
logo vê crescer uma árvoredem schießt sie schnell zum Bäumchen auf,
de frutos dourados.das goldne Früchte trägt.
# Quem pratica a honestidade e a lealdade# Wer Redlichkeit und Treue übt
e gosta de ajudar o irmão mais pobre,und gern dem ärmeren Bruder gibt,
a satisfação se instalabei dem baut sich Zufriedenheit
de bom grado em sua casinha.so gern ihr Hüttchen an.
# E quando o caminho se estreita# Und wenn der Pfad sich furchtbar engt,
e as desgraças nos atormentam,und Missgeschick uns plagt und drängt,
a amizade estende a mãoso reicht die Freundschaft schwesterlich
de forma fraterna ao honesto.dem Redlichen die Hand.
# Ela é o laço mais bonito da vida.# Sie ist des Lebens schönstes Band.
Irmãos, unam-se de mãos dadas!Schlagt, Brüder, traulich Hand in Hand!
Assim se caminha feliz, assim se caminha leve,So wallt man froh, so wallt man leicht,
para a melhor terra natal.ins bessere Vaterland.