Auf de' schwäb'sche Eisebahne

Na Ferrovia Suábia

Auf de' schwäb'sche Eisebahne

Tem várias paradas:Gibt's gar viele Haltstatione:
Stuttgart, Ulm e Biberach,Schtuagart, Ulm, and Biberach,
Mekklebeure, Durlesbach.Mekklebeure, Durlesbach.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Stuttgart, Ulm e Biberach,Schtuagart, Ulm, and Biberach,
Mekklebeure, Durlesbach.Mekklebeure, Durlesbach.

Na ferrovia suábiaAuf de schwäb'sche Eisebahne
Tem também várias estações,Gibt's au viele Restatione,
Onde a gente come e bebe,Wo mer ess' und trinka ka',
Tudo que a Maga gosta.Alles, was der Maga mag.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Onde a gente come e bebe,Wo mer ess' und trinka ka',
Tudo que a Maga gosta.Alles, was der Maga mag.

Na ferrovia suábiaAuf de schwäb'sche Eisebahne
Não precisa de cocheiro.Braucht ma keine Postillone.
O que antes o correio assoprava,Was uns sonst das posthorm blies,
Agora apita a locomotiva.Pfeifet jetzt die Lokomotiv.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
O que antes o correio assoprava,Was uns sonst das posthorm blies,
Agora apita a locomotiva.Pfeifet jetzt die Lokomotiv.

Na ferrovia suábiaAuf de schwäb'sche Eisebahne
Podem ir vacas e bois,Könne Küh' und Ochse fahre,
Os estudantes vão de primeira classe,D'Studente fahre erste Klass,
Fazem isso só por diversão.S'mache das halt nur zum Spaß.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Os estudantes vão de primeira classe,D'Studente fahre erste Klass,
Fazem isso só por diversão.S'mache das halt nur zum Spaß.

Na ferrovia suábiaAuf de schwäb'sche Eisebahne
Podem ir vacas e bois.Dürfet Küh' und Ochse fahre.
Meninos, meninas, mulheres e homens,Büeble, Mädle, Weib, und Ma,
Resumindo, tudo que pode pagar.Kurzum alls, was zahla ka.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Meninos, meninas, mulheres e homens,Büeble, Mädle, Weib, und Ma,
Resumindo, tudo que pode pagar.Kurzum alls, was zahla ka.

Quando um sininho toca,Wenn e Glöckle tut erklinge,
Todo mundo logo pula.Tän glei älle z'samma springe.
Tudo que tem um bilhete,Älles, was e Karte hot,
Quer agora ir de trem.Möcht jetzt mit dem Bahnzug fort.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Tudo que tem um bilhete,Älles, was e Karte hot,
Quer agora ir de trem.Möcht jetzt mit dem Bahnzug fort.

Homens com a cara cheia de barba,Männer, die im G'sicht ganz bärtig,
Gritam alto: Agora tá pronto!Schreiet laut: Jetzt ist es fertig
Pulem na balança,Springet in die Wage nei,
Fazendo furinhos no bilhete.Machet Löchle in d'Karte nei.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Pulem na balança,Springet in die Wage nei,
Fazendo furinhos no bilhete.Machet Löchle in d'Karte nei.

Na ferrovia suábiaAuf de schwäb'sche Eisebahne
Queria uma vez um fazendeiro viajar,Wollt emol e Bäuerle fahre,
Vai na bilheteira e levanta o chapéu:Geht an d'kass' und lupft de Hut:
Um bilhete, por favor!E Billettle, send so gut!
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Vai na bilheteira e levanta o chapéu:Geht an d'kass' und lupft de Hut:
Um bilhete, por favor!E Billettle, send so gut!

Ele comprou um cabritoEina Bock hat er gekaufet
E pra não escapar,Und daß er ihm net entlaufet,
Amarra o bom homem,Bindet ihn der gute Ma,
Atrás da balança.Hinte an de Wage na.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Amarra o bom homem,Bindet ihn der gute Ma,
Atrás da balança.Hinte an de Wage na.

Cabritinho, pula firme.Böckle, tu no wacker springe.
Pra comer eu já trago.Z'fresse werd i dir scho bringe.
Assim fala o bom homem,Also schwätz der gut Ma',
Acende seu cachimbo.Zündt' sei Maserpfeifle a'.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Assim fala o bom homem,Also schwätz der gut Ma',
Acende seu cachimbo.Zündt' sei Maserpfeifle a'.

Cabritinho, pula mais alto,Böckle, tue nuer woidle springe,
Pra comer eu já trago.'s Fresse wer' i dir scho bringe.
Acende seu cachimbo fedido,Zündt sei stinkichs Pfeifle a,
Senta-se com sua mulher.Hockt si zu sei'm Weible na.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Acende seu cachimbo fedido,Zündt sei stinkichs Pfeifle a,
Senta-se com sua mulher.Hockt si zu sei'm Weible na.

Quando o trem para de novo,Als der Zug no wieder staut,
O fazendeiro ainda olha pro seu cabrito,D'r Bauer noch sei'm Böckle schaut,
Só encontra a cabeça e a cordaFind't er bloß no Kopf und Seil
Na parte de trás do vagão.An dem hintre Wageteil.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Só encontra a cabeça e a cordaFind't er bloß no Kopf und Seil
Na parte de trás do vagão.An dem hintre Wageteil.

O fazendeiro pega um cabrito,'s packt de Baure a Baurezore,
Pega o bode pelas orelhas,Nimmt die Geißbock bei de Hore,
Joga o que pode,Schmeißt en, was er schmeiße ka,
Na cara do condutor.Dem Kondukteur an d' Aura na.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Joga o que pode,Schmeißt en, was er schmeiße ka,
Na cara do condutor.Dem Kondukteur an d' Aura na.

Então, agora você pode pagar o prejuízo,So, jetz kannsch de Schade zahle,
Por que você foi tão rápido!Warum bisch so schnell au gfahre!
Você é o único culpado,Du alloi bisch schuld do dra,
De eu ter perdido a cabra!Daß i d' Goiß verlaure ha!
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Você é o único culpado,Du alloi bisch schuld do dra,
De eu ter perdido a cabra!Daß i d' Goiß verlaure ha!

Essa é a canção de todo fazendeiro,Des isch des Lied von sellem Baure,
Que perdeu seu cabrito.Der de Geißbock hat verlaure.
Cabrito e seu triste fim:Geißbock und sei traurigs Ende':
Céus, Stuttgart, que droga.Himmel Schtuegart Sapperment.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Cabrito e seu triste fim:Geißbock und sei traurigs Ende':
Céus, Stuttgart, que droga.Himmel Schtuegart Sapperment.

Então agora eu cantei a canção,So jetzt wär des Liedle g'songe,
Espero que tenha soado bem,Hot's euch reacht in d'Aure klonge,
Brindem com os copos,Stoßet mit de Gläser a',
Pela ferrovia suábia.Aufs Wohl der schwäb'sche Eise'bahn.
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Trulla, trulla, trulla-la,Trulla, trulla, trulla-la,
Brindem com os copos,Stoßet mit de Gläser a',
Pela ferrovia suábia.Aufs Wohl der schwäb'sche Eise'bahn.