Es Klappert Die Mühle Am Rauschenden Bach
Es klappert die Mühle am rauschenden Bach,
klipp, klapp.
Bei Tag und bei Nacht ist der Müller stets wach,
klipp, klapp!
Er mahlet das Korn zu dem täglichen Brot,
und haben wir dieses, so hat's keine Not.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp!
Flink laufen die Räder und drehen den Stein,
klipp, klapp,
sie mahlen den Weizen zu Mehl uns so fein,
klipp, klapp!
Der Bäcker dann Zwieback und Kuchen draus bäckt,
der immer den Kinder besonders gut schmeckt.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp!
Wenn reichliche Körner das Ackerfeld trägt,
klipp, klapp,
die Mühle dann flink ihre Räder bewegt,
klipp, klapp!
Und schenkt uns der Himmel nur immer das Brot,
so sind wir zufrieden und leiden nicht Not.
Klipp, klapp, klipp, klapp, klipp, klapp.
A Moinho Bate à Beira do Rio
O moinho bate à beira do rio que corre,
clap, clap.
De dia e de noite o moleiro tá sempre acordado,
clap, clap!
Ele mói o grão pra fazer o pão do dia,
e se temos isso, não tem mais agonia.
Clap, clap, clap, clap, clap, clap!
As rodas giram rápido e fazem o moinho rodar,
clap, clap,
e moem o trigo pra farinha ficar fina,
clap, clap!
O padeiro então faz biscoito e bolo,
e sempre agrada as crianças, é um consolo.
Clap, clap, clap, clap, clap, clap!
Quando o campo traz grãos em abundância,
clap, clap,
o moinho então faz suas rodas girar com confiança,
clap, clap!
E se o céu nos der sempre o pão que é nosso,
ficamos felizes e não passamos sufoco.
Clap, clap, clap, clap, clap, clap.