Hoppe, hoppe Reiter

Saute, saute cavalier

Hoppe, hoppe Reiter

Saute, saute cavalier,Hoppe, hoppe Reiter,
quand il tombe, il crie.wenn er fällt dann schreit er.
S'il tombe dans l'herbe verte,Fällt er in das grüne Gras,
il se mouille les pantalons.macht er sich die Hosen naß.
S'il tombe dans le fossé,Fällt er in den Graben,
les corbeaux vont le dévorer.fressen ihn die Raben.
S'il tombe dans les buissons,Fällt er in die Hecken,
les limaces vont le manger.fressen ihn die Schnecken.
Les mouches du moulin le dévorent,Fressen ihn die Müllermücken,
elles le pincent devant et derrière.die ihn vorn und hinten zwicken.
S'il tombe dans le marais,Fällt er in den Sumpf,
le cavalier fait plouf.dann macht der Reiter plumps.