Wer will fleißige Handwerker sehen

Quem quer ver bons artesãos

Wer will fleißige Handwerker sehen

Ei, ele tem que vir até nós, crianças.ei, der muß zu uns Kindern gehn.
Pedra sobre pedra, pedra sobre pedra,Stein auf Stein, Stein auf Stein,
a casinha logo vai ficar pronta.das Häuschen wird bald fertig sein.

Quem quer ...Wer will ...
Oh que legal, oh que legal,Oh wie fein, oh wie fein,
o vidraceiro coloca os vidros.der Glaser setzt die Scheiben ein.

Quem quer ...Wer will ...
Mergulha aí, mergulha aí,Tauchet ein, tauchet ein,
o pintor pinta as paredes direitinho.der Maler streicht die Wände fein.

Quem quer ...Wer will ...
Zzz, zzz, zzz - zzz, zzz, zzz,Zisch, zisch, zisch - zisch, zisch, zisch,
o marceneiro lixa bem a mesa.der Tischler hobelt glatt den Tisch.

Quem quer ...Wer will ...
Toc, toc, toc - toc, toc, toc,Poch, poch, poch - poch, poch, poch,
o sapateiro conserta o buraco.der Schuster schustert zu das Loch.

Quem quer ...Wer will ...
Corta, corta, corta - corta, corta, corta,Stich, stich, stich - stich, stich, stich,
o costureiro faz um vestido pra mim.der Schneider näht ein Kleid für mich.

Quem quer ...Wer will ...
Mistura aí, mistura aí,Rühre ein, rühre ein,
o bolo logo vai ficar pronto.der Kuchen wird bald fertig sein.

Quem quer ...Wer will ...
Toc, toc, toc - toc, toc, toc,Trapp, trapp drein - trapp, trapp drein
agora vamos pra casa descansar.jetzt gehn wir von der Arbeit heim.