Abend wird es wieder
Abend wird es wieder,
Über Wald und Feld
Säuselt Frieden nieder
Und es ruht die Welt.
Nur der Bach ergießet
Sich am Felsen dort,
Und er braust und fließet
Immer, immer fort.
Und kein Abend bringet
Frieden ihm und Ruh,
Keine Glocke klinget
Ihm ein Rastlied zu.
So in deinem Streben
Bist, mein Herz, auch du:
Gott nur kann dir geben
Wahre Abendruh.
A Noite Chegará Novamente
A noite chegará novamente,
Sobre a mata e o campo
Sussurra a paz descendo
E o mundo fica em calma.
Só o riacho se derrama
Ali na pedra, então,
E ele ruge e flui
Sempre, sempre em vão.
E nenhuma noite traz
Paz pra ele e descanso,
Nenhum sino toca
Uma canção de sossego.
Assim, em tua busca
Estás, meu coração, também:
Só Deus pode te dar
Verdadeiro descanso ao anoitecer.