Abend wird es wieder

A Noite Chegará Novamente

Abend wird es wieder

A noite chegará novamente,Abend wird es wieder,
Sobre a mata e o campoÜber Wald und Feld
Sussurra a paz descendoSäuselt Frieden nieder
E o mundo fica em calma.Und es ruht die Welt.

Só o riacho se derramaNur der Bach ergießet
Ali na pedra, então,Sich am Felsen dort,
E ele ruge e fluiUnd er braust und fließet
Sempre, sempre em vão.Immer, immer fort.

E nenhuma noite trazUnd kein Abend bringet
Paz pra ele e descanso,Frieden ihm und Ruh,
Nenhum sino tocaKeine Glocke klinget
Uma canção de sossego.Ihm ein Rastlied zu.

Assim, em tua buscaSo in deinem Streben
Estás, meu coração, também:Bist, mein Herz, auch du:
Só Deus pode te darGott nur kann dir geben
Verdadeiro descanso ao anoitecer.Wahre Abendruh.