Lights! Camera! Action!

Luzes! Câmera! Ação!

Lights! Camera! Action!

Aah! Aah! Aah! Aah! Caramba! Queimei meus dedosAah! Aah! Aah! Aah! Verdammt! Hab' mir die Finger verbrannt
com esse som pesado de quarto de criança. Não faz drama,an diesem phetten Kinderzimmer-Track. Mach' kein Heck-Meck,
Textor limpa a sujeira e leva o lixo pra mamãe,Textor kehrt den Dreck weg und trägt den Müll fuer Mami raus,
traz essas rimas pesadas pra dentro de casa, ser ou não ser,bringt diese phetten Zeilen rein ins Heim, Sein oder nicht sein,
grande ou pequeno; no seu caso, então não ser e bem claro pequeno,groß oder klein; in deinem Fall also Nicht sein und ganz klar klein,
você sabe como é: ser humilde é o que vale, quando você tá na frente do Textor e do QickidiquasiModo,Du weißt Bescheid: Bescheiden sein ist Trumpf, wenn du vorm Textor und vor QickidiquasiModo stehst,
é um must pra você passar, que você entenda,ist es ein Muß für dein Bestehen, daß du verstehst,
que você só existe se você for. E você vai, você foi;daß du nur bestehst, wenn du gehst. Und du gehst, du bist gegangen;
preso na minha rima, e seu orgulho quebrado com esse som,in meinem Reim gefangen, und deinen Stolz mit diesem Track gebrochen,
fadigado até os ossos, sua existência de rapper.bis auf die Knochen abgemagert deine Rapper Existenz.
Diga a todo rapper que você conhece: as produções estão na área;Sag jedem Rapper, den du kennst: die Productions sind im Haus;
Rödelheim diria: corre, Lutsche, corre. A gente coloca mais uma: diz:Rödelheim würd sagen: lauf, Lutsche, lauf. Wir setzen einen oben 'drauf: sagen:
Rapper, rapper, corre - e eles correm, porque senão vão nos conhecer!Rapper, Rapper, renn' - und sie rennen, denn sonst lernen sie uns kennen!
Onde QuasiModo toca, se acomode, porque lá nunca tem música chata.Wo QuasiModo auflegt, da laß' dich nieder, denn dort sind niemals lahme Lieder.
Nossos beats não são nem mornos, nem sem graça: de novo e de novoUnsere Beats sind weder lahm, noch bieder: wieder und wieder
bate a bassdrum nas pernas e a snaredrum nos ossos;fährt die Bassdrum in die Glieder und die Snaredrum in die Knochen;
QuasiModo quebrou tudo! O criminoso, não o quebradorQuasiModo hat's verbrochen! Der Verbrecher, nicht der Breaker
- não tragam o DJ, não o spray, vocês são as ovelhas, e ele é o Slayer.- don't bring der DJ, nicht der Sprayer ihr seid hier die Lämmer, und er ist hier der Slayer.
Ele é selvagem de coração como Sailor, mais conhecido que Tom Sawyer,Er ist wild at heart wie Sailor, bekannter als Tom Sawyer,
a maioria dos samples dele fica bem caro,die meisten seiner Samples werden ziemlich teuer,
ele pertence ao sampler como Caim a Abel, a torre a Babel,er gehört zum Sampler wie Kain zu Abel, der Turm zu Babel,
como seu Atari ao cabo Midi; você quer falar - fecha a boca,wie sein Atari an das Midi-Kabel; du willst was sagen - halt den Schnabel,
você quer falar - fica quieto! Você ainda não entendeu:du willst was sagen - halt den Rand! Du hast den Sachverhalt noch nicht erkannt:
porque só eu falo, e só ele arranha,denn sprechen tu' nur ich, und scratchen tut nur er,
produzimos os dois! Vocês esperam por uma rima pesada - aqui está!produzieren tun wir beide! Ihr wartet auf 'nem Reim mit schwer - bitte sehr!
Isso foi para o valioso público. O pessoal legal tá feliz,Das war für's werte Publikum. Die netten Leute freuen sich,
os DJs de Hip Hop ficam perdidos, quando QuasiModo sobe no palco, acabou a diversão;die Hip Hop-DJ's kucken dumm, wenn QuasiModo auf der Bühne steht, ist es aus mit all dem Spaß;
depois de cada um dos nossos shows, os B-Boys olham fundo no copo.nach jeder unsrer Shows schauen B-Boys tief ins Glas.
A maioria já tá mole depois de 5 minutos; uma dica minha: não beba e dirija!Die meisten sind schon nach 5 Minuten weich; ein kleiner Tip von mir noch: don't drink and drive!
Mas no palco somos três; mais uma bateria, vocês reconhecem pelo som:Doch auf der Bühne sind wir Drei; noch ein Drum Set, ihr erkennt's am Klang:
Jürgen, a fera, ele é o baterista, dá um pouco pro bateristaJürgen, das Tier, he's the drummer give the drummer some
todos os outros acreditam: A Fera - o fim do mundo,alle anderen glauben dran: Das Tier - der Welt Untergang,
jogue as baquetas fora, tente com vinho, mulher e canção.wirf die Stöcke weg, versuch's mit Wein, Weib und Gesang.
Ele é uma montanha alta e você é só uma colina,Er ist ein Hochgebirge und du bist nur ein Hügel,
ligue seu cérebro de passarinho: se você quer voar, precisa de asas.schalt dein Spatzenhirn mal ein: wenn du fliegen willst, dann brauchst du Flügel.
Mas ele corta e despedaça, morde e esmaga,Doch, er stuzt sie und zerrupft sie, zerbeißt sie und zermalmt sie,
dobra em cigarros e acende e fuma.dreht sie zu Zigaretten und macht sie an und qualmt sie.
E enquanto você ainda rema e rema no ar,Und während du noch ruderst und ruderst in der Luft,
o resto das suas asas se dissipou em fumaça da boca dele.ist der Rest von deinen Flügeln aus seinem Mund zu Rauch verpufft.
Os outros, que ficam no chão, abrem mão do que vemDie Andren, die am Boden bleiben, verzichten auf ihr outcoming
e preferem praticar Super-bateria, e praticar, e praticar e praticar,und schauen lieber noch mal Super-drumming üben, und üben, und üben und üben,
de Oberstdorf a Rügen; mas achar que tem chances é se enganar!von Oberstdorf bis Rügen; doch zu meinen, man hat Chancen, heißt sich selber zu belügen!
Então se você encontrar um baterista, já meio afogado em cerveja, ele encontrouAlso wenn ihr einen Drummer trefft, schon halb ertränkt in Bier, dann hat er ihn getroffen,
o açougueiro, Jürgen, nossa fera.den Schlachter, Jürgen, unser Tier.