Doobie

Doobie

Doobie

Pode ser que nada dure, que nada importe, que a gente sofraEs mag sein daß nichts hält daß nichts zählt man sich quält
que esteja sempre desconectado, se é que a gente se escolhe ou nãoman ständig falsch verbunden ist ob man oder ob man sich nicht verwählt
que a gente se sinta como uma noite chuvosa ao ar livre, como feridas que não cicatrizamman sich fühlt wie eine regennasse Nacht im Freien wie Wunden die nicht heilen
sempre sendo perseguido, nunca parando, não dá pra relaxarständig gejagt niemals verweilen kann
um problema resolvido, o próximo já tá em cima de vocêder eine Scheiß erledigt der nächste an dir dran
pode ser que tudo esteja muito alto, como um vagão de trem cheio de gentees mag sein daß alles zu laut ist wie ein Zugabteil mit Ausscheidern
lotado de exibicionistasvollgepackt mit Aufschneidern
rápido demais e difícil de lidarzu schnell und nicht zu meistern
ou tão chato que incomoda mais do que deveriaoder schuhsohlenzäh daß es mehr als nur stört
e tão silencioso que só se ouve o barulho dos próprios ouvidosund so leise daß man nur die eigenen Ohren rauschen hört
é provavelmente verdade que existem coisases ist wahrscheinlich richtig, daß es Dinge gibt
que não vão melhorar maisdie nicht mehr besser werden
que nada fica além das dores nas costasdaß nichts bleibt außer die Rückenbeschwerden
e que a gente faz muito menos do que tentaund man viel viel weniger schafft als man versucht
mas hoje não vai chover na minha festaaber heute wird es nicht auf meine Parade regnen
só vou encontrar pessoas legais do lado ensolarado da ruaes werde auf der Sonnenseite der Straße nur netten Leuten begegnen
todo o caminho é uma alameda de castanheirasder ganze Weg eine Kastanienallee
às 11 da manhã, café da manhã no invernoum 11.00 Uhr im Wintergarten Frühstück
às 5 da tarde, chá no pavilhãoum 17.00 Uhr im Pavillion der Tee
o dia do textorder Tag des Textor
nada pra melhorar, uma vida em Technicolornichts zu verbessern ein Leben wie im Technicolou
tá tudo bem e, por uma vez, não tô KOalles OK und ausnahmsweise nicht KO
Escutem, galeraListen up y'all
é assim que roladas ganze geht so
RefrãoChorus
Pode ser que eu esteja sempre distraídoSchon möglich daß ich meistens zerstreut bin
e que os afetados não fiquem felizes com issound die Betroffenen darüber nicht erfreut sind
sem plano e sem objetivokein Plan und auch kein Ziel
jogo a caixa inteira em vez do cigarro do meu carroich werf die volle Schachtel anstatt der Kippe aus meinem Automobil
tentei de tudo e nada funcionoualles versucht und nichts hat geklappt
escorrega como se alguém tivesse revestido minha alma com Teflongleitet ab als ob Jemand meine Seele Teflonbeschichtet hat
não sou uma pessoa, mas uma imposiçãokein Mensch sondern eine Zumutung
já não digo mais olá, só peço desculpas primeiroich sag schon nicht mehr Hallo ich sag immer erst Entschuldigung
na próxima vez vai ser tudo tranquilobeim nächsten Mal geht alles glatt
pode-se dizer isso por muito tempo quando não se tem mais confiançakann man lange sagen wenn man kein Vertrauen mehr hat
mas não hoje, hoje eu chego na horaaber nicht heute heute bin ich pünktlich da
e tudo que eu digo é importante e verdadeiround alles was ich sage ist wichtig und wahr
totalmente descansado e acordadovöllig ausgeruht und wach
hoje meus argumentos são fortes e os seus são fracosheute sind meine Argumente stark und eure sind schwach
o que você não entende, mano, eu explico pra vocêwas du nicht verstehst man, daß erkläre ich dir
e se eu me ouvir contando, então eu acredito em mimund wenn ich mich erzählen höre, dann glaube ich mir
sem "desculpa", só um grande olákein "Entschuldigung" nur ein großes Hallo
Doop bi doop, galera, 98 é assimDoop bi doop y'all 98 geht so
RefrãoChorus
Talvez eu seja mais o tipo cabeça-dura, professorVieleicht bin ich mehr der Typ Betonkopf Lehrkraft
que distribui advertências nos corredores de filmes de colégioder in Collegefilmen auf dem Gang Verweise verteilt
do que o tipo que pega a garota e arrasa na festaals der Typ der das Mädel kriegt das Haus rockt
colocando os pés na mesa e lixando as unhasdei Füße auf die Schulbank legt und sicht die Fingernägel feilt
talvez eu só tenha uma cabeçavielleicht habe ich nur einen Kopf
e não tenha coragemund keine Eier
Reclamador, magro e pálidoReclamkraftmayer windschnittig blaß
o idiota da festader Trottel auf der Feier
mas não dessa vezaber nicht diesmal
não aquinicht hier
hoje todo mundo que me encontra fica feliz em poder dizerheute ist jeder der mich trifft froh wenn er sagen kann
que estamos na mesma sintoniawir sind einer Meinung
almas gêmeasSeelenverandt
todo mundo é valorizado quando eu digo que o conheçojeder wird aufgewertet wenn ich sage er sei mir bekannt
meu conselho é procurado, minhas frases são imbatíveismein Rat ist gefragt meine Sprüche unübertroffen
diretores vão esperar minhas memórias como material de filmeRegiseure werden auf meine Memoiren als Filmstoff hoffen
um monte de créditoshaufenweise Credits
grana e companhiaCash und Co.
se tudo isso soassewürde all das klingen
soaria assimklänge das so